Traducción de la letra de la canción P.C.J. (Partido Clementina De Jesus) - Clara Nunes, Clementina De Jesus

P.C.J. (Partido Clementina De Jesus) (original)

Não vadeia Clementina
Fui feita pra vadiar
Não vadeia Clementina
Fui feita pra vadiar, eu vou
Vou vadiar, vou vadiar, vou vadiar, eu vou (2x)
Energia nuclear, o homem subiu a Lua, é o que se ouve falar, mas
A fome continua
É o progresso, tia Clementina
Trouxe tanta confusão, um litro de gasolina por cem gramas de
Feijão
Não vadeia Clementina…
Cadê o cantar dos passarinhos, ar puro não encontro mais não
É o preço do progresso, paga com a poluição
O homem é civilizado, a sociedade é que fz sua imagem
Mas tem muito diplomado, que é pior do que selvagem

(traducción)

No vadees a Clementine
Fui hecho para andar por ahí
No vadees a Clementine
Fui hecho para quedarme, lo haré
voy a andar, voy a andar, voy a andar, voy (2x)
La energía nuclear, el hombre subió a la Luna, es lo que escuchas pero
El hambre sigue
Es progreso, tía Clementina
Trajo tanta confusión, un litro de gasolina por cada cien gramos de
Frijol
No vadees a Clementine...
¿Dónde está el canto de los pájaros, ya no encuentro aire fresco?
Es el precio del progreso, pagado con la contaminación
El hombre es civilizado, la sociedad ha hecho su imagen.
Pero hay muchos graduados, que son peores que salvajes.