Traducción de la letra de la canción Rancho Da Primavera - Clara Nunes

Rancho Da Primavera (original)

Não vejo a primavera
Já era
A triste margarida
A desaparecida
O pobre beija-flor
Que não vejo voar sobre o meu jardim
Não tem a quem beijar
Que tristeza sem fim, lá lá iá
Não ouço mais o canto da cigarra ao anoitecer
Que saudade que eu tenho
Já nem sinto prazer
Quem fala é um poeta esquecido
Que constrangido
Vive a chorar
Desejo vitalidade às flores
Diminuir minhas dores
Me alegrar
Eu quero retomar minha alegria
Quando raiar o dia
Os pássaros cantando
O outono que seja benvindo
Quero viver sorrindo
E não chorando

(traducción)

no veo la primavera
Ya era
la margarita triste
Los desaparecidos
El pobre colibrí
Que no veo volar sobre mi jardín
no hay nadie a quien besar
Que tristeza sin fin, ahi va
Ya no escucho el canto de la cigarra al anochecer
cuanto extraño
ya ni siquiera siento placer
Quien habla es un poeta olvidado
qué vergüenza
vivir llorando
Deseo a las flores vitalidad.
disminuir mi dolor
alegrarse
Quiero recuperar mi alegría
cuando amanece
los pájaros cantando
El otoño es bienvenido
quiero vivir sonriendo
y no llorar