
Fecha de emisión: 02.01.1977
Etiqueta de registro: EMI Records Brasil
Idioma de la canción: portugués
Senhora Das Candeias(original) |
Eu não sou daqui, não sou |
Eu sou de lá |
Eu não sou daqui, não sou |
Eu sou de lá (2x) |
A lua cheia |
Quando bate nas aldeias |
A menina das candeias |
Cirandeia no luar |
O seu lamento |
Tem um jeito de acalanto |
Que o rio feito um pranto |
Vai levando para o mar |
Meu coração é feito de pedra de ouro |
O meu peito é um tesouro |
Que ninguém pode pegar, eu não sou |
Eu não sou daqui, não sou |
Eu sou de lá |
Eu não sou daqui, não sou |
Eu sou de lá (2x) |
A noite ficou mais faceira |
Pois dentro da ribeira apareceu |
Com suas prendas e bordados |
Seus cabelos tão dourados |
Que o sol não conheceu |
A menina-moça debutante |
Que namora pelas fontes |
Que a natureza lhe deu é Oxum |
Ê Oxum, ê Oxum |
Senhora das candeias |
Que tristeza que me dá |
Saber que suas mãos são tão pequenas |
Pra matar quem envenena |
Pra punir que faz o mal, cegar punhal |
Cegar punhal que fere tanto |
Pra mostrar que o seu encanto |
É uma coisa natural |
(traducción) |
yo no soy de aquí, yo no soy |
soy suyo |
yo no soy de aquí, yo no soy |
yo soy de ahi (2x) |
La luna llena |
Cuando llega a los pueblos |
La niña de las velas |
Cirandaia a la luz de la luna |
tu arrepentimiento |
tiene un modo acalanto |
Que el río hizo un grito |
Te llevará al mar |
Mi corazón está hecho de piedra de oro |
mi cofre es un tesoro |
Que nadie puede tomar, no estoy |
yo no soy de aquí, yo no soy |
soy suyo |
yo no soy de aquí, yo no soy |
yo soy de ahi (2x) |
la noche se puso mas divertida |
Porque dentro apareció la ribeira |
Con tus regalos y bordados |
Tu cabello tan dorado |
que el sol no sabia |
La chica debutante |
Que data por las fuentes |
Lo que la naturaleza te dio es Oxum |
Es Oxum, es Oxum |
señora de las velas |
Que tristeza me da |
Sabiendo que tus manos son tan pequeñas |
Para matar a los que envenenan |
Para castigar a quien hace el mal, puñal ciego |
daga ciega que tanto duele |
Para demostrar que tu encanto |
es algo natural |
Nombre | Año |
---|---|
Você Passa Eu Acho Graça | 2007 |
Feira De Mangaio | 2007 |
Canto Das Três Raças | 2007 |
Tristeza Pé No Chão | 2007 |
Ê Baiana | 2007 |
Conto De Areia | 2007 |
Portela Na Avenida | 1999 |
Na Linha Do Mar | 2007 |
Sabia | 2004 |
O Mar Serenou | 2007 |
Peixe Com Coco ft. Martinho Da Vila | 1994 |
As Forças Da Natureza | 2007 |
A Deusa Dos Orixás | 2007 |
Viola De Penedo | 1980 |
Mulata Do Balaio | 1979 |
Apesar De Voce | 1999 |
Basta Um Dia | 2003 |
Fuzue | 2003 |
Tudo E Ilusao | 1999 |
Meu Sapato Já Furou | 2007 |