Traducción de la letra de la canción All or Nothing Love - Clare Maguire

All or Nothing Love (original)

All or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough for us
As the world falls apart
And your cold hands are shaking
And the clock face is all out of time
Let’s give it one last try
This is all or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough
'Cause its all I’m asking for
That you’ll be here when I hit the floor
'Cause it’s a poison, it’s a cure
I just hope it’s enough for us
Yeah
Yeah
Yeah, I just hope it’s enough for us
So don’t be afraid
When the flood gates are broken
And we’re swimming with sharks in the waves
Running out in the open
As the world falls apart
And your cold hands are shaking
And the cities are left in the dark
Just hope we can make it, make it, yeah
This is all or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough
'Cause its all I’m asking for
That you’ll be here when I hit the floor
'Cause it’s a poison, it’s a cure
And I hope it’s enough for us

(traducción)

Todo o nada amor
Es una cosa loca que tocamos
En nuestros huesos, está en nuestra sangre
solo espero que sea suficiente para nosotros
A medida que el mundo se desmorona
Y tus manos frías están temblando
Y la esfera del reloj está fuera de tiempo
Vamos a darle una última oportunidad
Esto es todo o nada amor
Es una cosa loca que tocamos
En nuestros huesos, está en nuestra sangre
solo espero que sea suficiente
Porque es todo lo que estoy pidiendo
Que estarás aquí cuando golpee el suelo
Porque es un veneno, es una cura
solo espero que sea suficiente para nosotros
sí
sí
Sí, solo espero que sea suficiente para nosotros.
Así que no tengas miedo
Cuando las compuertas de inundación se rompen
Y estamos nadando con tiburones en las olas
Corriendo al aire libre
A medida que el mundo se desmorona
Y tus manos frías están temblando
Y las ciudades quedan en la oscuridad
Solo espero que podamos lograrlo, lograrlo, sí
Esto es todo o nada amor
Es una cosa loca que tocamos
En nuestros huesos, está en nuestra sangre
solo espero que sea suficiente
Porque es todo lo que estoy pidiendo
Que estarás aquí cuando golpee el suelo
Porque es un veneno, es una cura
Y espero que sea suficiente para nosotros