Traducción de la letra de la canción Swimming - Clare Maguire

Swimming (original)

Whatever makes you bad
Makes me want you
I don’t want you to leave
Without you heart on my sleeve
Want a long tattoo then, and
Songs that I sang to you
When you needed me
And I needed you
I am swimming
I go swimming
I’ll be swimming
I’ll go swimming
Ain’t no calm down
Could rain on me
Hard enough to
Drown out your love
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
Fuck it, now life can wait
The adrenaline when I wake
I’m bored as hell
And you’re my closest heaven
And there’s a clue
There’s nothing I wouldn’t do
If you needed me
When I needed you
So I am swimming
I’ll go swimming
I’ll be swimming
I’ll go swimming
Ain’t no calm down
Could rain on me
Hard enough to
Drown out your love
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
It’s a gamble
Place my bets on black
And be your lifeline
If you think you want it
Like you want me
Just as bad as you
When you need me
And I need you
I’ll go swimming
I’ll go swimming
I’ll be swimming
I’ll go swimming
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh

Swimming (traducción)

Lo que sea que te haga mal
me hace quererte
no quiero que te vayas
Sin tu corazón en mi manga
¿Quieres un tatuaje largo entonces, y
Canciones que yo te cantaba
cuando me necesitabas
Y te necesitaba
Estoy nadando
Yo voy a nadar
estaré nadando
iré a nadar
No hay calma
Podría llover sobre mí
lo suficientemente duro como para
ahoga tu amor
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
A la mierda, ahora la vida puede esperar
La adrenalina cuando despierto
Estoy aburrido como el demonio
Y tú eres mi cielo más cercano
Y hay una pista
No hay nada que no haría
si me necesitaras
cuando te necesitaba
Así que estoy nadando
iré a nadar
estaré nadando
iré a nadar
No hay calma
Podría llover sobre mí
lo suficientemente duro como para
ahoga tu amor
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
es una apuesta
Poner mis apuestas en negro
Y ser tu salvavidas
Si crees que lo quieres
como tu me quieres
Tan malo como tú
Cuando me necesites
Y te necesito
iré a nadar
iré a nadar
estaré nadando
iré a nadar
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh
Ooohhh, ooohhh