Traducción de la letra de la canción Leave You In Yesterday - Clare Maguire

Leave You In Yesterday (original)

I guess it’s when I’m alone
Feel the breeze on my shoulders, yes
I get that feeling, you know
In our ripped up, red booth
On a late night, hard truths
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
One more time
I could be sat on the phone
I told them we’re strangers
When I remember you
In a fast car, them old jeans
Driving bad luck, do a big dream
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
One more time
And I heard through the whispers
That your happy in your way
Like a disappointing drop of rain
On this ordinary hurricane
And I read through the leaflets
With the thought of getting far away
Get that sinking feeling back again
Cause that ship has already sailed
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
One more time
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
Yeah, I leave you in yesterday
One more time

(traducción)

Supongo que es cuando estoy solo
Siente la brisa en mis hombros, sí
Tengo esa sensación, ya sabes
En nuestro stand rojo destrozado
En una noche, verdades duras
Y aunque no lo pienso mucho
A veces cruzas mi mente
Pero te dejo en el ayer
Una vez más
Podría estar sentado al teléfono
Les dije que somos extraños
cuando te recuerdo
En un auto rápido, esos jeans viejos
Manejando mala suerte, haz un gran sueño
Y aunque no lo pienso mucho
A veces cruzas mi mente
Pero te dejo en el ayer
Una vez más
Y escuché a través de los susurros
Que eres feliz a tu manera
Como una gota de lluvia decepcionante
En este huracán ordinario
Y leí los folletos
Con la idea de alejarme
Recupera esa sensación de hundimiento
Porque ese barco ya ha zarpado
Y aunque no lo pienso mucho
A veces cruzas mi mente
Pero te dejo en el ayer
Una vez más
Y aunque no lo pienso mucho
A veces cruzas mi mente
Pero te dejo en el ayer
Sí, te dejo ayer
Una vez más