Traducción de la letra de la canción Whenever You Want It - Clare Maguire

Whenever You Want It (original)

I think it’s about time we had a discussion about us
And i think it’s about time we turned off the tv and had a conversation
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
I’ve had it with playing games, I’ve gambled on this love lost hell before
And I don’t want to quantify the multiple reasons why I am sure
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
So simply could it be, move closer over to me.
Move closer, over to me
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me

Whenever You Want It (traducción)

Creo que ya es hora de que tengamos una discusión sobre nosotros.
Y creo que ya es hora de que apaguemos la televisión y tengamos una conversación.
No quiero estar solo, solo quiero tener a alguien
No quiero estar solo, solo quiero tener a alguien
Quién se ríe de mis chistes de mierda, no me romperá cuando ya estoy roto
Cuando quieras, cuando quieras
Estoy listo, estoy listo, estoy listo para ti y para mí
Lo he tenido con los juegos, he apostado en este amor perdido antes del infierno
Y no quiero cuantificar las múltiples razones por las que estoy seguro
No quiero estar solo, solo quiero tener a alguien
No quiero estar solo, solo quiero tener a alguien
quien se ríe de mis chistes de mierda, no me romperá cuando ya estoy roto
Cuando quieras, cuando quieras
Estoy listo, estoy listo, estoy listo para ti y para mí
Así de simple podría ser, acércate a mí.
Acércate, más a mí
No quiero estar solo, solo quiero tener a alguien
No quiero estar solo, solo quiero tener a alguien
Quién se ríe de mis chistes de mierda, no me romperá cuando ya estoy roto
Cuando quieras, cuando quieras
Estoy listo, estoy listo, estoy listo para ti y para mí