Traducción de la letra de la canción Bullet - Clare Maguire

Bullet (original)

I was told loneliness was like spaces between the stars
Well, its empty between these starry eyes
I was told a dead man was heavier than a broken heart
Am I dead now?
My heart sure feels heavy
And I try not to feel
Yeah, I try not to feel it
So hard to believe it
I was told that time tiptoes by
Well, I can hear his footsteps running past me
I was told I had a face with nothing to fear
That’s not the first thing to scare me
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel
It’s so hard to believe it
But at the end of it all, it’s true
You shot this bullet
Through my bones
You shot this bullet
Through my bones
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go
I get up and take the phone from my hands
The glass from my lips, the pictures from my fingertips
I stand up, I walk round and round, and I don’t hear no sound
Only the words that you spoke to me
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel
It’s so hard to believe it
But at the end of it all, it’s true
You shot this bullet
Through my bones
You shot this bullet
Through my bones
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go

Bullet (traducción)

Me dijeron que la soledad era como espacios entre las estrellas
Bueno, está vacío entre estos ojos estrellados
Me dijeron que un hombre muerto pesaba más que un corazón roto
¿Estoy muerto ahora?
Mi corazón seguro se siente pesado
Y trato de no sentir
Sí, trato de no sentirlo
Tan difícil de creer
Me dijeron que el tiempo pasa de puntillas por
Bueno, puedo escuchar sus pasos corriendo a mi lado.
Me dijeron que tenía una cara sin nada que temer
Eso no es lo primero que me asusta.
Y trato de no sentirlo
Sí, trato de no sentir
Es tan difícil de creer
Pero al final de todo, es verdad
Disparaste esta bala
A través de mis huesos
Disparaste esta bala
A través de mis huesos
Me disparaste
Abajo, abajo voy
Me disparaste
Abajo, abajo voy
Me levanto y tomo el teléfono de mis manos
El cristal de mis labios, las imágenes de mis dedos
Me pongo de pie, doy vueltas y vueltas, y no escucho ningún sonido.
Solo las palabras que me dijiste
Y trato de no sentirlo
Sí, trato de no sentir
Es tan difícil de creer
Pero al final de todo, es verdad
Disparaste esta bala
A través de mis huesos
Disparaste esta bala
A través de mis huesos
Me disparaste
Abajo, abajo voy
Me disparaste
Abajo, abajo voy
Me disparaste
Abajo, abajo voy
Me disparaste
Abajo, abajo voy