Traducción de la letra de la canción The Shield And The Sword - Clare Maguire

The Shield And The Sword (original)

You and I
Felt so good to begin with, didn’t we?
Well now it seems
There’s far too many adverts in between
And we don’t speak
So we’re left in constant silence
And it’s haunting me
So I’m ready now to fight this
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
You and I
Aren’t working, burning on the bridges now
We’re trapped inside
Screaming, «Won't somebody get me out?»
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
I no longer love you
No longer love you
No longer love you
No longer love you
And we don’t speak
So we’re left in constant silence
And it’s haunting me
So I’m ready now to fight this
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
You and I
Felt so good to begin with, didn’t we?
But now it seems
These shields and swords are haunting me

(traducción)

Tu y yo
Me sentí tan bien al principio, ¿no?
Bueno, ahora parece
Hay demasiados anuncios en el medio
Y no hablamos
Así que nos quedamos en un silencio constante
Y me está persiguiendo
Así que ahora estoy listo para luchar contra esto.
tienes el escudo
tomaré la espada
Ya no te amo
Ya no te amo
no tengo miedo de
Peligro en la oscuridad
Ya no te amo
Ya no te amo
Tu y yo
No están funcionando, ardiendo en los puentes ahora
Estamos atrapados dentro
Gritando: «¿Alguien no me sacará?»
tienes el escudo
tomaré la espada
Ya no te amo
Ya no te amo
no tengo miedo de
Peligro en la oscuridad
Ya no te amo
Ya no te amo
Ya no te amo
Ya no te amo
Ya no te amo
Ya no te amo
Y no hablamos
Así que nos quedamos en un silencio constante
Y me está persiguiendo
Así que ahora estoy listo para luchar contra esto.
tienes el escudo
tomaré la espada
Ya no te amo
Ya no te amo
no tengo miedo de
Peligro en la oscuridad
Ya no te amo
Ya no te amo
tienes el escudo
tomaré la espada
Ya no te amo
Ya no te amo
no tengo miedo de
Peligro en la oscuridad
Ya no te amo
Ya no te amo
Tu y yo
Me sentí tan bien al principio, ¿no?
Pero ahora parece
Estos escudos y espadas me persiguen