Traducción de la letra de la canción Saviour's Day (Duett With Cliff Richard) - Claudia Jung, Cliff Richard

Saviour's Day (Duett With Cliff Richard) (original)

Now we have been through the harvest
Winter has truly begun
Now we have walked in the chill of the night
We are waiting for, waiting for
For the Saviour’s Day
Many have come from the valleys
Many have come from the hills
Many have started their journey home
To be with someone, with someone
on the Saviour’s Day
Open your eyes on Saviour’s Day
Don’t look back or turn away
Life can be your’s if you’ll only stay
He is calling you, calling you
On the Saviour’s Day
Joing the old and the young ones
Joining the black and the white
Meeting the need of the hungry is he Will we ever remember him
On the Saviour’s Day
Open your eyes on Saviour’s Day
Don’t look back or turn away
Life can be your’s if you’ll only stay
He is calling you, calling you
On the Saviour’s Day
Here’s to the God of the present
(Raise your glasses)
Here’s to the God of the past
(Drink to the King)
Here’s to the hope in the future he brings
We will sing to Him, sing to Him
On the Saviour’s Day
Open your eyes on Saviour’s Day
Don’t look back or turn away
Life can be your’s if you’ll only stay
He is calling you, calling you on the Saviour’s Day
On the Saviour’s Day
On the Saviour’s Day
He is calling you on the Saviour’s Day
On the Saviour’s Day
(Calling, calling, calling you)
On the Saviour’s Day
(Calling, calling, calling you)
On the Saviour’s Day
(Calling, calling, calling you)
(Calling, calling, calling you)
(Calling, calling…)
Raise your glasses drink to the King…

(traducción)

Ahora que hemos pasado por la cosecha
El invierno realmente ha comenzado
Ahora hemos caminado en el frío de la noche
Estamos esperando, esperando
Para el Día del Salvador
Muchos han venido de los valles
Muchos han venido de las colinas
Muchos han comenzado su viaje a casa
estar con alguien, con alguien
en el día del Salvador
Abre los ojos en el Día del Salvador
No mires atrás ni te alejes
La vida puede ser tuya si solo te quedas
Él te está llamando, llamándote
En el Día del Salvador
Uniendo a los viejos y los jóvenes
Uniendo el negro y el blanco
Satisfaciendo la necesidad de los hambrientos es él ¿Lo recordaremos alguna vez?
En el Día del Salvador
Abre los ojos en el Día del Salvador
No mires atrás ni te alejes
La vida puede ser tuya si solo te quedas
Él te está llamando, llamándote
En el Día del Salvador
Aquí está el Dios del presente
(Levanten sus copas)
Aquí está el Dios del pasado
(Bebida al Rey)
Aquí está la esperanza en el futuro que trae
Le cantaremos, le cantaremos
En el Día del Salvador
Abre los ojos en el Día del Salvador
No mires atrás ni te alejes
La vida puede ser tuya si solo te quedas
Él te está llamando, llamándote en el Día del Salvador
En el Día del Salvador
En el Día del Salvador
Él te está llamando en el Día del Salvador
En el Día del Salvador
(Llamando, llamando, llamándote)
En el Día del Salvador
(Llamando, llamando, llamándote)
En el Día del Salvador
(Llamando, llamando, llamándote)
(Llamando, llamando, llamándote)
(Llamando, llamando...)
Alzad vuestras copas para beber al Rey…