Traducción de la letra de la canción Aquila Reale - Clementino

Aquila Reale (original)

Le strade dissestate
L’apocalisse cade e voi che ci scherzate
Ma con chi vi schierate?
Famiglie disperate
Ma come è triste fratè
Quanti ne ho visti atterra
E voi che ci scherzate
Crolla il tetto e vedo il cielo in una stanza
A quest’ora c'è la buona stella?
No è andata in vacanza
Bevo del wisky
Amen
Ultimo tiro Camel
Ascolto i dischi
Brother
E penso di viaggiare
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
I colpi d’asma
I colpi d’ansia
I conti in tasca
Chi il fondo raschia
E se la depressione sale
Brucia tanto che a confronto
Questo thè bollente è l’Alaska
Alla ricerca della libertà
Come tempo fa leggevo
Nelle storie del gabbiano Jonathan
E la mia vita passa macchine animali
Andando a tempo un battito di ali
Di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
Chi ha tre figli e si è arreso
E non arriva alle spese
Fino alla fine del mese
E via dal paese
Vedo che sono poche
Le bocche dissetate
Qui mangiano gli stessi
Le fughe disperate
Come le situazioni italiane
Soldati fate parlare 'sti ragazzi in piazza caricati
Agitati cervelli confusi
Generazione d’abusi
Tesori nei bauli chiusi dei pirati
Quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
Solo gli attimi che colgo io
Frate' la storia cambia
Noi viviamo dove le tempeste piano
Si avvicinano occorre un battito di ali
Di aquile reali
Quanti sono sotto un Dio che non li sta pensando
Solo gli attimi che colgo io
Frate' la storia cambia
Noi viviamo dove le tempeste piano
Si avvicinano occorre un battito di ali
Di aquile reali
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale
E se domani non sarà più un giorno
Come un altro me ne andrò verso il mare
Gli orizzonti via da qua
Una città con il sogno ricorrente di emigrare
Cambiare direzione, aquila reale

(traducción)

los malos caminos
Cae el apocalipsis y ustedes que bromean con eso
¿Pero con quién te pones del lado?
familias desesperadas
Pero que triste hermano
Cuantas tierras he visto
y tu que bromeas con eso
El techo se derrumba y veo el cielo en una habitación
¿Hay una estrella de la suerte en este momento?
No, ella se fue de vacaciones.
bebo whisky
Amén
Camello último tiro
escucho discos
Hermano
Y creo que viajo
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Las vacunas contra el asma
Los golpes de la ansiedad
Los billetes en tu bolsillo
Quien raspa el fondo
Y si la depresión sube
Quema tanto que en comparación
Este té caliente es Alaska
En busca de la libertad
Como solía leer
En los cuentos de la gaviota jonathan
Y mi vida va por maquinas animales
Yendo en el tiempo con un batir de alas
de águilas doradas
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Que tiene tres hijos y se ha rendido
Y no viene a expensas
Hasta fin de mes
Y lejos del país
Veo que son pocos
Bocas apagadas
Aquí se come igual
Los escapes desesperados
Como las situaciones italianas
Los soldados dejan que estos tipos hablen en la plaza cargados
Cerebros confundidos con problemas
Generación de abuso
Tesoros en baúles piratas cerrados
Cuantos estan bajo un Dios que no esta pensando en ellos
Solo los momentos que tomo
Hermano la historia cambia
Vivimos donde el piso asalta
Acercarse requiere un batir de alas
de águilas doradas
Cuantos estan bajo un Dios que no esta pensando en ellos
Solo los momentos que tomo
Hermano la historia cambia
Vivimos donde el piso asalta
Acercarse requiere un batir de alas
de águilas doradas
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real
Y si mañana ya no será un día
Como otro iré hacia el mar
Los horizontes lejos de aquí
Una ciudad con el sueño recurrente de emigrar
Cambia de dirección, águila real