Letras de Luna - Clementino

Luna (original)

Notte che nasconde i colori dietro alle stelle
Riempio le valigie di momenti insieme
Le volte che noi ridevamo a crepapelle
Pensare di nuovo al passato non conviene
Domandavi se era l’amore puro
O era senza futuro
Un cuore duro, una kalimba di luna per magia
Ci guidava quando il sole se ne andava via
Adesso tutto è cambiato
Sei scappata lontano
Colpa della fiducia
E alla fine del caso
Perchè non c’era un piano
Quindi noi ce ne andiamo
Per due strade diverse
Perchè noi ci capiamo
Sento la tua voce nel silenzio
Questo tuo profumo ferma il tempo
Chissà se ci vedremo nello stesso posto
Ricordi l’anno scorso ad agosto
Ricordo quella notte al mare
Un sogno che non può tornare
E penso a quelle cose rare
Che adesso vorrei sotterrare
Kalimba de luna
Un sogno tra la sabbia se ne va
Kalimba de luna
?
ngopp'
Kalimba de luna
Quando l’onda ci travolgerà
Kalimba de luna
Te la passo, mi guardi, due tiri e già riparti
Mi lasci solo in questo party
Vuoi toccare il cielo?
Non serve un aereo
E adesso sale un fumo denso dallo stereo
Ti chiamo quando meno te lo aspetti
Ti diverti.
Inventi
Mi dici sono fatto di difetti … perfetti
Ti arrendi
Pubblicavi le tue foto sorridente
Ti arrabbiavi quando mi vedevi assente
Mi taggavi negli stati continuamente
Ho cambiato già tre nomi praticamente
Tutte le discoteche i murales a Londra
Ti piacevano e correvamo sotto la pioggia
Tornavamo in Italia c’era un sole bestiale
Quella sera dovevo andare a suonare al mare
Dopo il concerto sulla spiaggia
C’era la luna più bella mai vista
Veniva sempre più vicino
Ci addormentammo davanti a sto falò
E ci svegliammo col buongiorno delle prime luci del mattino
Adesso non ci sei più ma quando ascolti sto groove
I pensieri che salgono mano a mano lassù
Nella testa sento ancora un ricordo che fuma
Attraverso il suono di una kalimba de luna
Ti chiamo quando meno te lo aspetti
Ti diverti.
Inventi
Mi dici sono fatto di difetti … perfetti
Ti arrendi

(traducción)

Noche que esconde los colores tras las estrellas
Lleno mis maletas de momentos juntos
Las veces que nos reímos a carcajadas
Volver a pensar en el pasado no es conveniente
Te preguntabas si era amor puro
O fue sin futuro
Un corazón duro, una luna kalimba por arte de magia
Él nos guió cuando el sol se fue
Ahora todo ha cambiado
Saliste corriendo
falta de confianza
Y al final del caso
porque no habia un plan
Así que nos vamos
De dos maneras diferentes
Porque nos entendemos
escucho tu voz en el silencio
Este perfume tuyo detiene el tiempo
quien sabe si nos veremos en el mismo lugar
Recuerda el año pasado en agosto
Recuerdo aquella noche en el mar
Un sueño que no puede volver
Y pienso en esas cosas raras
Que ahora quisiera enterrar
kalimba de luna
Un sueño en la arena se va
kalimba de luna
?
ngopp'
kalimba de luna
Cuando la ola nos abrume
kalimba de luna
Te lo paso, me miras, dos tiros y ya te vas
Me dejas solo en esta fiesta
¿Quieres tocar el cielo?
No necesitas un avión
Y ahora sale humo espeso del estéreo
Te llamaré cuando menos te lo esperes
Te diviertes.
tu inventas
Me dices que estoy hecho de defectos... perfecto
Te rindes
Publica tus fotos sonrientes
Te enojaste cuando me viste ausente
Me etiquetaste en estados todo el tiempo
He cambiado tres nombres prácticamente ya
Todos los murales de las discotecas de Londres
Te gustaron y corrimos bajo la lluvia
Regresábamos a Italia había un sol bestial
Esa tarde tuve que ir a jugar a la playa
Después del concierto en la playa.
Había la luna más hermosa del mundo
Él estaba cada vez más cerca
Nos quedamos dormidos frente a esta hoguera
Y nos despertamos con los buenos días de la primera luz de la mañana
Ahora te has ido, pero cuando escuchas estoy en ritmo
Los pensamientos que poco a poco se elevan allí
En mi cabeza aun siento un recuerdo que humea
A través del sonido de una kalimba de luna
Te llamaré cuando menos te lo esperes
Te diviertes.
tu inventas
Me dices que estoy hecho de defectos... perfecto
Te rindes