Traducción de la letra de la canción Senza Pensieri - Clementino, TheRivati

Senza Pensieri (original)

Ma che sarà?
Quando il tempo cambierà
Chissà cosa farai?
Quando tutto questo passerà, e passerà…
Alle medie i professori ci chiamavano ritardati mentali
Tutti coi capelli uguali fatti a criminali
Ballavamo trance ai Mak P
Arrivavamo in discoteca in tre sopra a un Si
Quando ero a scuola dopo l’occupazione
Ci misero dentro un salone di una villa abbandonata a fare lezione
Passare le ore
Copiare il compito di matematica, 'uanema, fuori dal balcone
Dream team, la tribù che dal Sud
E con l’asso di bastoni sulla targa a testa in giù
Non c’era un cazzo e inventavamo i giochi più strani
Lo schiaffo del soldato, a nascondino, fra', non ci trovavi
Le impennate con le moto truccate anormali
Il mio scooter, fra', lascia dietro la Ferrari ('uanema!)
Ero perso tra i sogni e i miei tabù
Senza fare il biglietto sul bus!
Camminando per le vie della città
Osservando poi la strada che se ne va
Vagando, svarionando senza pensieri
Tu puoi guardar cader le stelle dei desideri…
E cominciai a fare rap
All’epoca suonare nei locali era difficile per me, sai perché?
Il tipo mi diceva «Sì, ma quanta gente mi porti?»
Se lo sapevo facevo il PR, cumpariè
Forse è meglio iniziare a fare le gare
Che tanto meno fai dei soldi e poi ti fai notare
E i miei dicevano «Cleme', statt' accort'»
Andavo solo, senza doppie, manager e scort'
Le partite ai videogiochi fino all’alba
Con quelli seri, i miei fratelli, botte da orbi sul divano
Scugnizzi per le strade, hinterland napoletano
Una mente contorta come Frank Matano
E mi affidavo alla saggezza degli anziani
Che mi dicevano di rispettare i sogni e i piani
Hai imparato a camminare e mo' ti piace correre
Sì, ma fai piano, così tu andrai lontano
Camminando per le vie della città
Osservando poi la strada che se ne va
Vagando, svarionando senza pensieri
Tu puoi guardar cader le stelle dei desideri…
La mia vita suddivisa tra pagine e righe, i pensieri
Dalla mattina alle 15, intendo fino a ieri
Così la svolta parte da una birra al bar
Le gare, musica illuminaci la via più giusta a noi guerrieri
E mi domando che sarà quando il tempo passerà
Voltandomi vedrò lo sfondo della strada scomparire da lontano
E le abitudini che qua sono diverse dal posto in cui sono nato
Dove respiro aria di mare, aspiro ad arginare questa negatività
Fino ad arrivare lassù sulla punta di una vetta
Sventolando una bandiera con la faccia di una iena estrema
E non lo so se poi tornerò
Sui miei passi, bro', al massimo è un classico
Che chi ritorna indietro lo fa senza rimorso
Quindi se c'è un muro ci si passa attraverso
Camminando sulla sabbia a piedi nudi
E sentire sotto l’acqua l’effetto che fa
E poi cantare respirando aria di mare
E puoi andare a far l’amore fino a quando ti pare
Ma che sarà?
Quando il tempo cambierà
Chissà cosa farai?
Quando tutto questo passerà e passerà…

Senza Pensieri (traducción)

Pero, ¿qué será?
Cuando el clima cambia
¿Quién sabe lo que harás?
Cuando todo esto pase, y pasará...
En secundaria, los profesores nos llamaron retrasados ​​mentales.
Todos con el mismo cabello hecho para criminales
Bailamos trance en Mak P
Llegamos tres a la disco encima de un Yes
Cuando estaba en la escuela después de la ocupación
Nos metieron en un salón de una villa abandonada a dar clases
pasar las horas
Copia la prueba de matemáticas, 'uanema, del balcón
Dream team, la tribu del sur
Y con el as de palos en el plato boca abajo
No había mierda e inventamos los juegos más extraños
La bofetada del soldado, al escondite, entre', no nos pudiste encontrar
Los caballitos con las bicicletas amañadas anormales
Mi scooter, entre', deja atrás el Ferrari ('uanema!)
Estaba perdido entre los sueños y mis tabúes
¡Sin comprar un billete en el autobús!
Paseando por las calles de la ciudad
Luego observando el camino que se va
Vagando, tropezando sin pensamientos
Puedes ver caer las estrellas de los deseos...
Y empecé a rapear
En ese momento, tocar en clubes era difícil para mí, ¿sabes por qué?
El tipo me decía "Sí, pero ¿cuántas personas me traes?"
Si supiera que hice el PR, cumpariè
Tal vez es mejor empezar a correr
Que mucho menos ganas dinero y luego te hacen notar
Y mis padres decían "Cleme', statt' accort'"
Fui solo, sin dobles, encargados y escoltas
Los juegos de videojuegos hasta el amanecer
Con los serios, mis hermanos, abejorro en el sofá
Scugnizzi en las calles, interior napolitano
Una mente retorcida como Frank Matano
Y confié en la sabiduría de los mayores
Diciéndome que respete los sueños y los planes
Aprendiste a caminar y ahora te gusta correr
Sí, pero sé lento, así llegarás lejos.
Paseando por las calles de la ciudad
Luego observando el camino que se va
Vagando, tropezando sin pensamientos
Puedes ver caer las estrellas de los deseos...
Mi vida dividida entre páginas y líneas, pensamientos
Desde la mañana hasta las 15, osea hasta ayer
Así que el punto de inflexión comienza con una cerveza en el bar.
Las competencias, la música, nos iluminan a los guerreros de la manera correcta.
Y me pregunto que sera cuando pase el tiempo
Al darme la vuelta, veré desaparecer el fondo del camino desde lejos.
Y las costumbres que aquí son diferentes del lugar donde nací
Donde respiro aire marino, aspiro a detener esta negatividad
Hasta llegar allí en la punta de un pico
Ondeando una bandera con la cara de una hiena extrema
Y no sé si volveré más tarde
En mis pasos, bro', en el mejor de los casos es un clásico
Que quien vuelve lo hace sin remordimiento
Entonces, si hay una pared, la atraviesas.
Caminar sobre la arena con los pies descalzos
Y sentir el efecto que tiene bajo el agua
Y luego cantar respirando el aire del mar
Y puedes ir a hacer el amor todo el tiempo que quieras
Pero, ¿qué será?
Cuando el clima cambia
¿Quién sabe lo que harás?
Cuando todo esto pase y pasará...