Traducción de la letra de la canción Don't Suffer in Silence - Cleopatra

Don't Suffer in Silence (original)

Do-do-do-do-doooo, dooo, baby
(Baa-ee-ahh — uh, uh, uhhh)
Hooo, hoooo, oooo, no-ooooo
(Baa-ee-ahh)
Don’t be, don’t be alone
(Baa-ee-ahh-uh, uh, uhhh)
Look over there,
it’s a boy all alone.
No one to help him,
he’s just on his own.
Let him be filled with laughter,
let him be filled with joy,
and let him argue
just like any other boy.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).
Take my hand,
I will lead you the way.
Open up your heart
and listen to what I say.
Ask me them questions,
they shall be answered without fail.
Then the world will shine for you
with sun, not rain, not hail.
(You can do it if you keep the faith)
(He doesn’t even have a friend)
and so, noooo
(oh, woo, woo, woo)
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no
(Don't be alone,
when you’re needing a friend, oh no)
Don’t, don’t, don’t be alone oh no.
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
Doo-doo-doo-doo-doo baby uh, uh, oo whoa-oh-ohhh
Baby, baby, baby, tell me.
Whooa-oo-whooa-oo-whooaa
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend)
(Stop the fussing and fighting)
(cause we all, we all are one)
(Don't suffer in silence)
(Don't you be all alone when you’re needing a friend).

Don't Suffer in Silence (traducción)

Do-do-do-do-doooo, dooo, nena
(Baa-ee-ahh - uh, uh, uhhh)
Hooo, hoooo, oooo, no-ooooo
(Baa-ee-ahh)
No estés, no estés solo
(Baa-ee-ahh-uh, uh, uhhh)
Mira allá,
es un niño solo.
sin nadie que lo ayude,
él está solo.
Que se llene de risa,
que se llene de alegría,
y deja que discuta
como cualquier otro chico.
(Puedes hacerlo si mantienes la fe)
(Ni siquiera tiene un amigo)
y asi noooo
(oh, guau, guau, guau)
(Deja de quejarte y pelear)
(porque todos, todos somos uno)
(No sufras en silencio)
(No estés solo cuando necesites un amigo).
Toma mi mano,
Yo te guiaré por el camino.
Abre tu corazón
y escucha lo que te digo.
Hazme las preguntas,
serán contestadas sin falta.
Entonces el mundo brillará para ti
con sol, sin lluvia, sin granizo.
(Puedes hacerlo si mantienes la fe)
(Ni siquiera tiene un amigo)
y asi noooo
(oh, guau, guau, guau)
(No estés solo,
cuando necesitas un amigo, oh no)
No, no, no estés solo oh no
(No estés solo,
cuando necesitas un amigo, oh no)
No, no, no estés solo, oh no.
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
(Baa-ee-aah, Baa-ee-aah, uh, uh, uhhh)
Doo-doo-doo-doo-doo bebé uh, uh, oo whoa-oh-ohhh
Bebé, bebé, bebé, dime.
Whooa-oo-whooa-oo-whooaa
(Deja de quejarte y pelear)
(porque todos, todos somos uno)
(No sufras en silencio)
(No estés solo cuando necesites un amigo)
(Deja de quejarte y pelear)
(porque todos, todos somos uno)
(No sufras en silencio)
(No estés solo cuando necesites un amigo).