Traducción de la letra de la canción The World We Live In - Cleopatra

The World We Live In (original)

If we could make this world a better place
Do you think we would be like this
If we would care enough to make a change
You know we’d live in love and bliss
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl)
(Listen to just what we have to say)
(just listen, just listen)
(Look at the world we live in today)
(the world we live in)
We live today
As time goes by we only
(disagree)
With all the pain and loneliness no one likes either war or
(misery)
So we would have to do our best
(Sometimes when we really care for someone)
That’s how we should care for the world
(how we should care for the world)
(Without the world we would have no future)
Not even man, woman
(boy or girl, baby just listen)
(Listen to just what we have to say)
To what
(just listen, just listen)
Just listen, just listen, whoaaaaa
(Look at the world we live in today, the world we live)
The world we live today
Yeah, mmm, mmm, mmm, mmm
(Sometimes when we really care for someone)
That’s (how we should care for the world)
Without the world (we would have no future)
Not even man, woman (boy or girl), giiiirrrrrl
(Listen to just what we have to say)
Just listen, just listen
(Look at the world we live in today, the world we live in)
The world we live in today
Just listen, listen, listen baby
Whoaaaaa oh yeaaah
Just listen, look at it
The world we live in today
The world we live in today
I’m asking you to just listen, just listen, wooo
No baby, nooooo, no baby, noooooooooo
Listen.
Whoaaaa-ohhh
Mmm-mmm-mmm-mmm mmmmmm
Ba-baaa, ba-baaa-ba-e-aaaaa

(traducción)

Si pudiéramos hacer de este mundo un lugar mejor
¿Crees que seríamos así?
Si nos importara lo suficiente como para hacer un cambio
Sabes que viviríamos en el amor y la felicidad
(A veces, cuando realmente nos preocupamos por alguien)
Así es como deberíamos cuidar el mundo
(cómo debemos cuidar el mundo)
(Sin el mundo no tendríamos futuro)
Ni siquiera hombre, mujer (niño o niña)
(Escucha solo lo que tenemos que decir)
(solo escucha, solo escucha)
(Mira el mundo en el que vivimos hoy)
(El mundo en el que vivimos)
Vivimos hoy
A medida que pasa el tiempo, solo
(discrepar)
Con todo el dolor y la soledad, a nadie le gusta ni la guerra ni
(miseria)
Así que tendríamos que hacer nuestro mejor esfuerzo
(A veces, cuando realmente nos preocupamos por alguien)
Así es como deberíamos cuidar el mundo
(cómo debemos cuidar el mundo)
(Sin el mundo no tendríamos futuro)
Ni siquiera hombre, mujer
(niño o niña, bebé solo escucha)
(Escucha solo lo que tenemos que decir)
A qué
(solo escucha, solo escucha)
Solo escucha, solo escucha, whoaaaa
(Mira el mundo en el que vivimos hoy, el mundo en el que vivimos)
El mundo en el que vivimos hoy
Sí, mmm, mmm, mmm, mmm
(A veces, cuando realmente nos preocupamos por alguien)
Así es (cómo deberíamos cuidar el mundo)
Sin el mundo (no tendríamos futuro)
Ni siquiera hombre, mujer (niño o niña), giiiirrrrrl
(Escucha solo lo que tenemos que decir)
Solo escucha, solo escucha
(Mira el mundo en el que vivimos hoy, el mundo en el que vivimos)
El mundo en el que vivimos hoy
Solo escucha, escucha, escucha bebe
Whoaaaa oh sí
Solo escucha, míralo
El mundo en el que vivimos hoy
El mundo en el que vivimos hoy
Te estoy pidiendo que solo escuches, solo escucha, wooo
No bebé, nooooo, no bebé, nooooooooo
Escucha.
Whoaaaa-ohhh
Mmm-mmm-mmm-mmm mmmmmm
Ba-baaa, ba-baaa-ba-e-aaaa