Traducción de la letra de la canción 11th Hour - Clock Opera

11th Hour (original)

Oh leader, leader, you can change the board
You can close ranks, you can lock the door
But from every window, on every floor
«We're not gonna take this anymore»
Newsreader in a bad dream
Tell us what society means
Yeah, we are angry and we are sore
And we won’t take this from you anymore
You can try to take us off the air
But we want our chance and we want our share
Yeah, we are sickened down to our core
And we won’t take this from you anymore
We are coming with a million feet
Gonna break the gates around your street
Yeah, we are something you can’t ignore
And we’re not gonna take this from you anymore
You’ve got to get mad as hell
Got to go & ring that bell
You’ve got to tell the others
Tell the others
Tell the others
So teacher, teacher, come with me
They’re burning books on every street
They’re taking ground beneath our feet
And we cannot let this happen
We never thought to look so low
They take from those who need the most
We’ve got to let the others know
And we cannot let this happen
But leader, leader saw us there
He closed the window, combed his hair
He still heard something that he ignored
Went back to doing what he did before

11th Hour (traducción)

Oh líder, líder, puedes cambiar el tablero
Puedes cerrar filas, puedes cerrar la puerta
Pero desde cada ventana, en cada piso
«No vamos a aguantar más esto»
Lector de noticias en un mal sueño
Dinos qué significa sociedad
Sí, estamos enojados y estamos doloridos
Y ya no te quitaremos esto
Puedes intentar sacarnos del aire
Pero queremos nuestra oportunidad y queremos nuestra parte
Sí, estamos enfermos hasta la médula
Y ya no te quitaremos esto
Venimos con un millón de pies
Voy a romper las puertas alrededor de tu calle
Sí, somos algo que no puedes ignorar
Y no vamos a tomar esto de ti nunca más
Tienes que enojarte como el infierno
Tengo que ir y tocar esa campana
Tienes que decirle a los demás
Dile a los demás
Dile a los demás
Así que maestro, maestro, ven conmigo
Están quemando libros en cada calle
Están tomando terreno bajo nuestros pies
Y no podemos permitir que esto suceda
Nunca pensamos en mirar tan bajo
Ellos toman de los que más necesitan
Tenemos que avisar a los demás
Y no podemos permitir que esto suceda
Pero líder, líder nos vio allí
Cerró la ventana, se peinó
Todavía escuchó algo que ignoró.
Volvió a hacer lo que hacía antes