Traducción de la letra de la canción Be Somebody Else - Clock Opera

Be Somebody Else (original)

I’ve seen the future
And it looks just like today
With all the failures
And the waiting cut away
Be somebody, be somebody, gotta be somebody else
See you livin' half a life when I thought you were livin' twelve
Faster, more and more then faster till you’re flyin' off the shelf You gotta be
somebody else, you’ve gotta be somebody else
I’ve seen the future
And there’s not much left to own I won’t exist
Unless my face is on your phone
Be somebody, be somebody, gotta pay attention to
See you livin' half a life when I thought you were livin' two
You’re at the mercy of what we think of, think of you
You gotta be somebody else, you’ve gotta be somebody else
There is your life, your life
Your life now It is your life, your life
It’s your life now It is your life, your life
Your life now
I’ve heard the rumors
Seen the numbers climb the wall
I heard that we won’t make
Much difference at all
There was nothin' then I saw, then there was nothing again
See you livin' half a life when I thought you were livin' ten
Faster, more and more then faster, faster than the bet
You gotta be somebody else, you’ve gotta be somebody else
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just tryin' to havin' a good time It’s your life, your life I’m just tryin'
to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
It’s your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
Your life, your life
I’m just dyin' to havin' a good time
Your life, your life

Be Somebody Else (traducción)

he visto el futuro
Y se parece a hoy
Con todos los fracasos
Y la espera cortada
Sé alguien, sé alguien, tienes que ser alguien más
Te veo viviendo media vida cuando pensé que vivías doce
Más rápido, más y más rápido hasta que estés volando fuera del estante Tienes que ser
alguien más, tienes que ser alguien más
he visto el futuro
Y no queda mucho para poseer, no existiré
A menos que mi cara esté en tu teléfono
Sé alguien, sé alguien, tienes que prestar atención a
Te veo viviendo media vida cuando pensé que estabas viviendo dos
Estás a merced de lo que pensamos, piensa en ti
Tienes que ser alguien más, tienes que ser alguien más
Ahí está tu vida, tu vida
Tu vida ahora es tu vida, tu vida
Es tu vida ahora Es tu vida, tu vida
tu vida ahora
He oído los rumores
Visto los números escalar la pared
Escuché que no haremos
Mucha diferencia en absoluto
No había nada entonces vi, luego no hubo nada otra vez
Te veo viviendo media vida cuando pensé que vivías diez
Más rápido, más y más rápido, más rápido que la apuesta
Tienes que ser alguien más, tienes que ser alguien más
es tu vida, tu vida
Me muero por pasar un buen rato
es tu vida, tu vida
Solo estoy tratando de pasar un buen rato Es tu vida, tu vida Solo estoy tratando
para pasar un buen rato
es tu vida, tu vida
Me muero por pasar un buen rato
es tu vida, tu vida
Me muero por pasar un buen rato
tu vida, tu vida
Me muero por pasar un buen rato
tu vida, tu vida