Traducción de la letra de la canción Once And For All - Clock Opera

Once And For All (original)

One day I woke up to find
There was a hole in my mind
I could not be saddened or sure
Of anything I knew before
Get up, get out, stand up and shout your name
Don’t be afraid to get in the way again
Don’t try to stop, like it or not you’ll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and
When did we lose everything we were so sure about?
How do we know it won’t happen again?
Sometime or not you see far by my side
Sometime a border between us arrived
It says we are separate and nully defined
Tells us to take it or just leave it’s time
But there is no once and for all
There is no once and for all
Get up, get out, stand up and shout your name
Don’t be afraid to get in the way again
Don’t try to stop, like it or not you’ll change
You know you only can go further away
When did we forget what we knew?
When did we grow up and when did we lose
Everything we were so sure about?
How do we know it won’t happen again?
Now I’m sure of my place in the world
I’ll raise up my flag and I’ll watch it unfurl
I know what I want and I think what is true
Now I’m sad of my love for you
But there is no once and for all
There is no once and for all

Once And For All (traducción)

Un día me desperté para encontrar
Había un agujero en mi mente
no podría estar triste o seguro
De todo lo que sabía antes
Levántate, sal, levántate y grita tu nombre
No tengas miedo de volver a interponerte en el camino
No intentes parar, te guste o no, cambiarás
Sabes que solo puedes ir más lejos
¿Cuándo olvidamos lo que sabíamos?
¿Cuándo crecimos y
¿Cuándo perdimos todo de lo que estábamos tan seguros?
¿Cómo sabemos que no volverá a suceder?
A veces o no ves lejos a mi lado
En algún momento llegó una frontera entre nosotros
Dice que estamos separados y nulamente definidos
Nos dice que lo tomemos o simplemente lo dejemos, es hora
Pero no hay una vez por todas
No hay una vez por todas
Levántate, sal, levántate y grita tu nombre
No tengas miedo de volver a interponerte en el camino
No intentes parar, te guste o no, cambiarás
Sabes que solo puedes ir más lejos
¿Cuándo olvidamos lo que sabíamos?
¿Cuándo crecimos y cuándo perdimos?
¿Todo de lo que estábamos tan seguros?
¿Cómo sabemos que no volverá a suceder?
Ahora estoy seguro de mi lugar en el mundo
Levantaré mi bandera y la veré desplegar
Sé lo que quiero y pienso lo que es verdad
Ahora estoy triste de mi amor por ti
Pero no hay una vez por todas
No hay una vez por todas