Traducción de la letra de la canción Fail Better - Clock Opera

Fail Better (original)

When you think the world is turning
At a different speed to you
And you write another list
Of things you’ll probably never do
And you feel your dreams divided
By the median and mean
Your imagination drying
From a river to a stream
No matter, try again
Fail again, fail better
Everything is coming good
We’re going our own way
No matter, try again
Fail again, fail better
Heaven is never closer
Never further away
And so on and on we go
Like a spinning barber’s pole
Rising up on a shepherd’s tone
Still together, still alone
We will walk across the embers
We will walk across the coals
We will walk the road from limbo
In recursion, on parole
No matter, try again
Fail again, fail better
Heaven is never closer
Never further away
No matter, try again
Fail again, fail better
Everything is coming good
Oh darlin' just you wait
Day breaker, rain maker
Boneshaker ever more
Keep failing main sailing
Myth making ever more

(traducción)

Cuando crees que el mundo está girando
A una velocidad diferente a la tuya
Y escribes otra lista
De cosas que probablemente nunca harás
Y sientes tus sueños divididos
Por la mediana y la media
Tu imaginación secándose
De un río a un arroyo
No importa, inténtalo de nuevo
Fallar de nuevo, fallar mejor
todo va bien
vamos por nuestro propio camino
No importa, inténtalo de nuevo
Fallar de nuevo, fallar mejor
El cielo nunca está más cerca
Nunca más lejos
Y así sucesivamente vamos
Como un palo de barbero que gira
Levantándose en el tono de un pastor
Aún juntos, aún solos
Caminaremos sobre las brasas
Caminaremos sobre las brasas
Recorreremos el camino desde el limbo
En recursividad, en libertad condicional
No importa, inténtalo de nuevo
Fallar de nuevo, fallar mejor
El cielo nunca está más cerca
Nunca más lejos
No importa, inténtalo de nuevo
Fallar de nuevo, fallar mejor
todo va bien
Oh, cariño, solo espera
Rompedor de día, hacedor de lluvia
Boneshaker cada vez más
Sigue fallando la vela principal
Creación de mitos cada vez más