Traducción de la letra de la canción Absolute Power - Cloven Hoof

Absolute Power (original)

You tell me that we live in democracy?
You tell me that our children are free?
I’m telling you
Were getting screwed
Every way but loose
Can’t you see
We live in heir achy?
Rich man lives his wildest dreams
Fat act licking off the cream
You gotta fight for the right to live!
Slaves and masters
Lust for gold
Megalomania
Takes control
How much to sell
Your soul?
Absolute Power!
Absolute Power!
Absolute Power!
Corrupts yeah!
Diamond Jim’s
Living in the lap
Of luxury
Ivory towers
At the top of the tree
Homeless starve
On the streets
Abandoned refugees
Down and out
In cardboard city
Poor man has to soldier on
Vermin to be spat upon
Skid row ain’t no place to go!
Nation, of limitation
Know your station
Sell your mother for a price
Nation, of limitation
Know your station
Sell your mother for a price
Absolute power
…Corrupts absolutely!

Absolute Power (traducción)

¿Me dices que vivimos en democracia?
¿Me dices que nuestros hijos son libres?
Te lo estoy diciendo
estaban siendo jodidos
En todos los sentidos, pero suelto
no puedes ver
¿Vivimos en heredero dolorido?
El hombre rico vive sus sueños más salvajes
Acto gordo lamiendo la crema
¡Tienes que luchar por el derecho a vivir!
esclavos y amos
Lujuria por el oro
Megalomanía
toma el control
cuanto vender
¿Tu alma?
¡Poder absoluto!
¡Poder absoluto!
¡Poder absoluto!
¡Corruptos, sí!
Diamante de Jim
Vivir en el regazo
de lujo
torres de marfil
En la parte superior del árbol
personas sin hogar mueren de hambre
En las calles
refugiados abandonados
abajo y afuera
En ciudad de cartón
El pobre hombre tiene que soldado en
Vermin para ser escupido
¡Skid Row no es un lugar para ir!
Nación, de limitación
Conoce tu estación
Vende a tu madre por un precio
Nación, de limitación
Conoce tu estación
Vende a tu madre por un precio
Poder absoluto
… ¡Corrompe absolutamente!