Traducción de la letra de la canción Bedlam - Cloven Hoof

Bedlam (original)

In a cell all alone
Confined by misery
Trapped in inner space
Shadows they chase after me
Heaven help me
Nothing I can do to escape
Suffer in silence
Demons won’t go away
Have to rot here
No, there ain’t no happy ending
I’m a madman and you know that I’m insane
Here I go again
Escape to fantasy
Where all is what cannot be
Escape to fantasy
Come with me
Strapped in, held tight
Inside I languish and bleed
I see spiders
Burrowing inside me they feed
Voices, hear them?
Finger nails scratching the wall
Faces leering
Then I see nothing at all
Now I know that there ain’t no use in pretending
I will die here and I’ll never get away
Here I go again
Escape to fantasy
Where all is what cannot be
Escape to fantasy
Come with me
Welcome to Bedlam
Where nothing’s what it seems
You know you belong here
We hope you like the screams
Your mind defies reason
We’ll shock you back soon
So turn up the voltage
Inside the rubber room
Oh, no!
No, brother, no
Here I go again, yeah
Escape to fantasy
Where all is what cannot be
Escape to fantasy
Come with me

Bedlam (traducción)

En una celda solo
Confinado por la miseria
Atrapado en el espacio interior
Sombras que me persiguen
el cielo ayúdame
Nada que pueda hacer para escapar
Sufrir en silencio
Los demonios no se irán
Tengo que pudrirme aquí
No, no hay un final feliz
Soy un loco y sabes que estoy loco
Aquí voy de nuevo
Escape a la fantasía
Donde todo es lo que no puede ser
Escape a la fantasía
Ven conmigo
Atado, apretado
Por dentro languidezco y sangro
veo arañas
Excavando dentro de mí se alimentan
Voces, ¿las oyes?
Uñas arañando la pared
caras mirando lascivamente
Entonces no veo nada en absoluto
Ahora sé que no sirve de nada fingir
Moriré aquí y nunca me escaparé
Aquí voy de nuevo
Escape a la fantasía
Donde todo es lo que no puede ser
Escape a la fantasía
Ven conmigo
Bienvenido a Bedlam
Donde nada es lo que parece
Sabes que perteneces aquí
Esperamos que te gusten los gritos
Tu mente desafía la razón
Te sorprenderemos pronto
Así que sube el voltaje
Dentro de la sala de goma
¡Oh, no!
No, hermano, no.
Aquí voy de nuevo, sí
Escape a la fantasía
Donde todo es lo que no puede ser
Escape a la fantasía
Ven conmigo