| Highlander (original) | Highlander (traducción) |
|---|---|
| I am born a highlander | Nací montañés |
| Into battle I ride | En la batalla cabalgo |
| With the sword of my forefathers | Con la espada de mis antepasados |
| And the clan by my side | Y el clan a mi lado |
| In the glen waits my destiny | En la cañada espera mi destino |
| Mortal wounds I sustain | Heridas mortales que soporto |
| Cold steel inside of me | Acero frío dentro de mí |
| But I cannot be slain | Pero no puedo ser asesinado |
| Blessed by immortality | Bendecido por la inmortalidad |
| As time marches on | A medida que el tiempo avanza |
| Take the head of my enemy | Toma la cabeza de mi enemigo |
| There can be only one | Sólo puede haber uno |
| The hills have eyes | Las colinas tienen ojos |
| The hills have eyes | Las colinas tienen ojos |
| The hills have eyes | Las colinas tienen ojos |
| The hills have eyes | Las colinas tienen ojos |
| …Oh Highlander! | …¡Oh montañés! |
| Thunder in the mountains | Trueno en las montañas |
| The final reckoning will come | El ajuste de cuentas final vendrá |
| At the end of my odyssey | Al final de mi odisea |
| The prize must be won | El premio debe ser ganado |
| Kraken stands between my quest | Kraken se interpone entre mi búsqueda |
| Evil old as the sea | Viejo malvado como el mar |
| Titans clash in a mighty test | Choque de titanes en una prueba poderosa |
| To taste bloody victory | Para saborear la victoria sangrienta |
| Blessed by immortality | Bendecido por la inmortalidad |
| As time marches on | A medida que el tiempo avanza |
| Take the head of my enemy | Toma la cabeza de mi enemigo |
| There can be only one | Sólo puede haber uno |
