Traducción de la letra de la canción Jekyll and Hyde - Cloven Hoof

Jekyll and Hyde (original)

All alone in you’re little room,
Tonight you’re not safe in your bed.
You’ll find me where the shadows loom
I’ve a hunger and it must be fed.
Cold blooded mentality,
two-way gemini.
My dark side gets the better of me,
the evil is rising inside.
Chorus
Jekyll and Hyde.
Calling Dr Jekyll,
meet Mr Hyde!
Got a split personality
when night begins to fall.
Can’t fight this insanity,
the beast within us all.
Transformation changes my face,
visions twist my mind.
They seek a killer,
but in my place,
another stands behind.
(Chorus)
Woman child you are the victim,
Of my inner battle for survival.

Jekyll and Hyde (traducción)

Completamente solo en tu pequeña habitación,
Esta noche no estás a salvo en tu cama.
Me encontrarás donde las sombras se ciernen
Tengo hambre y debo alimentarla.
Mentalidad de sangre fría,
Géminis bidireccional.
Mi lado oscuro saca lo mejor de mí,
el mal se eleva por dentro.
Coro
Jekyll y Hyde.
Llamando al Dr. Jekyll,
¡Conozca al Sr. Hyde!
Tengo una personalidad dividida
cuando la noche comienza a caer.
No puedo luchar contra esta locura,
la bestia dentro de todos nosotros.
La transformación cambia mi rostro,
visiones tuercen mi mente.
Buscan un asesino,
pero en mi lugar,
otro se para detrás.
(Coro)
Mujer niña tú eres la víctima,
De mi batalla interior por la supervivencia.