Traducción de la letra de la canción Kiss of Evil - Cloven Hoof

Kiss of Evil (original)

We rise as the sun has fallen
The midnight world I roam
Life and death has no dominion
But the grave shall be our home
Naked alone you are defenceless
Like a body in a tomb
Haunted in your silent slumber
As I creep into your room
You will hear me
You will heed me
You will fear me
You will need me!
Children of the darkness feed
Bring the kiss of evil
Legions of the lost night breed
Taste the kiss of evil
Love bites
Flying in the night
We are flying in
Flying in the night
The darkness of the night!
I am met without resistance
My gift is bitter sweet
Senses sharpened Nosferatu
Mortal prey are easy meat
Joined immortal yet un-living
Once you taste my first attack
Fate is sealed in realms of shadow
There can be no turning back
You will hear me
You will heed me
You will fear me
You will need me
I want it
You got it
I feel hot blood
In the still of the night
There ain’t no doubt
About it
You heat me up
Till I loose my mind
Running wild
In the city
Your face so god damn pretty
Your neck
My eyes of fire
Food for the love vampire!

Kiss of Evil (traducción)

Nos levantamos como el sol se ha puesto
El mundo de medianoche en el que deambulo
La vida y la muerte no tienen dominio
Pero la tumba será nuestro hogar
Desnudo solo estás indefenso
Como un cuerpo en una tumba
Embrujado en tu sueño silencioso
Mientras me deslizo en tu habitación
me escucharas
me harás caso
me temerás
¡Me necesitarás!
Los hijos de la oscuridad se alimentan
Trae el beso del mal
Legiones de la raza de la noche perdida
Prueba el beso del mal
Chupetón
Volando en la noche
estamos volando
Volando en la noche
¡La oscuridad de la noche!
Me encuentro sin resistencia
Mi regalo es agridulce
Sentidos agudizados Nosferatu
Las presas mortales son carne fácil.
Se unió inmortal pero sin vida
Una vez que pruebes mi primer ataque
El destino está sellado en los reinos de las sombras
No puede haber vuelta atrás
me escucharas
me harás caso
me temerás
me necesitarás
Lo quiero
Lo tienes
siento la sangre caliente
En la quietud de la noche
no hay duda
sobre eso
me calientas
Hasta que pierda la cabeza
Corriendo salvajemente
En la ciudad
Tu cara tan malditamente bonita
Tu cuello
Mis ojos de fuego
¡Comida para el vampiro del amor!