Traducción de la letra de la canción Mad, Mad World - Cloven Hoof

Mad, Mad World (original)

We are all on a ship of fools
Who make all the rules
It’s a mad, mad world
Human zoo were living in
Seems you just can’t win
It’s a mad, mad world
Big money men
They got it all
Think they own you body and soul
Line 'em up against the wall
See how far the mighty must fall
Children starve while others feed
On their own greed
It’s a mad, mad world
Poverty, inequality
How can it be?
It’s a mad, mad world
Religion points to a better way
Tells you that you’ve got to believe
Jesus saves
That’s what they say
While the devil laughs up his sleeve
There are those with empty hearts
Who try to drag you down
Don’t let them turn your head around
Keep your feet on the ground

(traducción)

Todos estamos en un barco de tontos
Quien hace todas las reglas
Es un mundo loco, loco
El zoológico humano vivía en
Parece que no puedes ganar
Es un mundo loco, loco
Hombres con mucho dinero
lo tienen todo
Piensan que son dueños de tu cuerpo y alma
Ponlos en fila contra la pared
Mira cuán lejos deben caer los poderosos
Los niños mueren de hambre mientras otros se alimentan
En su propia codicia
Es un mundo loco, loco
Pobreza, desigualdad
¿Cómo puede ser?
Es un mundo loco, loco
La religión apunta a una mejor manera
Te dice que tienes que creer
Jesús salva
Eso es lo que dicen
Mientras el diablo se ríe bajo la manga
Hay quienes tienen el corazón vacío
¿Quién intenta arrastrarte hacia abajo?
No dejes que te den vuelta la cabeza
Mantén los pies en el suelo