Traducción de la letra de la canción Mistress of the Forest - Cloven Hoof

Mistress of the Forest (original)

Moonlight bathes the woodland,
Breathless night on chilled scented air.
Neath mist enshrouded willow,
Stirs a lady ivory white and fair.
My gaze is drawn to that silver hair those
Eyes of ebony bright.
Never have I witnessed such beauty,
as in she who walks alone this night.
But all is deception,
A demon as goddess guised.
My mind is drained of resistance,
Senses hypnotised.
Beckoning me to follow her lead,
Into depths of mystery.
I am bewitched doing as she so bids,
Never to break free.
Mortals have not beheld such wonder,
elemental forces In visions made clear.
I can feel myself free of physical connections,
Ertheral spirit oppressed in fear.
Peer into the mirror darkly,
There’s some trying to capture your reflection.
Lines on your palm begin to glow.
Remember that old fortune-teller?
Lady read your future not so long ago,
It all happened,
how did she know?
Ask what fate waits in the stars?
Disaster governs,
your house is in mars.
Ooh you never thought it could happen to you,
But still it will come true… yeah!
She’s a bad, bad luck woman.
She’s a hell raising crystal ball gazing gypsy queen.
She’s a bad luck,
bad luck.
Bad luck woman’ll will snatch your soul
and steal your dreams.
Your mind is an open book,
step inside and take a look.
Call it second sight,
call it inner vision.
No one comes near, No!
Her glade is surrounded,
by fear and superstition.
Beware her premonitions.
Destiny is already planned,
signs are forming
to her command.
Take a card,
play your hand.
She’ll deal you death,
better understand.
On the eve of the dead
at the forest edge,
thirteen corpses are found consumed by fire.
Shrill laughter came with the fall of the rain,
as the flames danced higher and higher.
Mistress of the forest,
Shimmering into view.
She abides eternally waiting
as the scene is set for you.
Yeah, yeah yeah, yeah she is waiting
The scene is set for you
Yeah, yeah yeah, yeah she is waiting
The scene is set for you.

(traducción)

La luz de la luna baña el bosque,
Noche sin aliento en el aire helado y perfumado.
debajo de la niebla envuelto sauce,
Se agita una dama de marfil blanco y justo.
Mi mirada se dirige hacia ese cabello plateado que
Ojos de ébano brillante.
Nunca he sido testigo de tanta belleza,
como en la que camina sola esta noche.
Pero todo es engaño,
Un demonio disfrazado de diosa.
Mi mente está drenada de resistencia,
Sentidos hipnotizados.
Haciéndome señas para que siguiera su ejemplo,
En las profundidades del misterio.
estoy hechizado haciendo lo que ella manda,
Nunca para liberarse.
Los mortales no han contemplado tal maravilla,
fuerzas elementales en visiones aclaradas.
Puedo sentirme libre de conexiones físicas,
Espíritu etéreo oprimido por el miedo.
Mírate en el espejo oscuramente,
Hay algunos que intentan capturar tu reflejo.
Las líneas en la palma de la mano comienzan a brillar.
¿Recuerdas a ese viejo adivino?
Señora leyó su futuro no hace mucho tiempo,
Todo sucedió,
¿Cómo supo ella?
Pregunta qué destino espera en las estrellas.
Gobierna el desastre,
tu casa está en marte.
Oh, nunca pensaste que podría pasarte a ti,
Pero aún así se hará realidad... ¡sí!
Es una mujer de mala, mala suerte.
Ella es una reina gitana que mira la bola de cristal.
Ella es una mala suerte,
mala suerte.
La mujer de mala suerte te arrebatará el alma
y robar tus sueños.
Tu mente es un libro abierto,
entra y echa un vistazo.
Llámalo segunda vista,
llámalo visión interior.
Nadie se acerca, ¡No!
Su claro está rodeado,
por el miedo y la superstición.
Cuidado con sus premoniciones.
El destino ya está planeado,
se estan formando signos
a su mando.
Toma una tarjeta,
juega tu mano.
Ella te dará la muerte,
mejor entendimiento.
En la víspera de los muertos
en el borde del bosque,
trece cadáveres se encuentran consumidos por el fuego.
La risa estridente vino con la caída de la lluvia,
mientras las llamas bailaban más y más alto.
Dueña del bosque,
Brillando a la vista.
Ella mora esperando eternamente
ya que la escena está preparada para ti.
Sí, sí, sí, sí, ella está esperando
La escena está lista para ti
Sí, sí, sí, sí, ella está esperando
La escena está lista para ti.