Traducción de la letra de la canción Starship Sentinel - Cloven Hoof

Starship Sentinel (original)

From beyond the outermost reaches of our solar system,
dwells an all powerful lifeform.
For whom space and time
holds no dominion.
Guardian of the galaxy… Overseer from the stars.
Long have I gazed towards
your spinning sphere of sadness.
My spirit have grieved for you
in anger and despair.
I can restore reason
provide a path that
all might follow.
A beacon in the darkness
to contentment fair.:
I’m the starship Sentinel
last of a time forgotten race.
Iv’e grown weary of the anguish,
adorning mans embittered face.
Let me bring enlightenment
to a world that’s lost its way.
Rebuild a brave tomorrow,
heed my word this day.
Your multitudes opressed possesed by doubts and fleeting fears
in adversity desperation
through tormented troubled years.
now change it rearrange it.
Equality is not a dream
beyond endeavour
let it be a goal that can and must be attained
sensibility is the key to cure your ills forever
that the unity of man can be gained.
The sands of time are running out, man must make a stand
another lifeless victim.
another bloodstained hand.
You must overthrow corruption free the world that gave you birth
don’t seal your own destruction
poor deluded children of planet Earth.

Starship Sentinel (traducción)

Desde más allá de los confines de nuestro sistema solar,
habita una forma de vida todopoderosa.
Para quien el espacio y el tiempo
no tiene dominio.
Guardián de la galaxia... Supervisor de las estrellas.
Mucho tiempo he mirado hacia
tu esfera giratoria de tristeza.
Mi espíritu se ha entristecido por ti
en la ira y la desesperación.
Puedo restaurar la razón
proporcionar un camino que
todos podrían seguir.
Un faro en la oscuridad
a la feria de satisfacción.:
Soy la nave espacial Sentinel
último de una raza olvidada en el tiempo.
Me he cansado de la angustia,
adornando el rostro amargado del hombre.
Déjame traer la iluminación
a un mundo que ha perdido el rumbo.
Reconstruir un mañana valiente,
presta atención a mi palabra en este día.
Tus multitudes oprimidas poseídas por dudas y temores pasajeros
en la adversidad desesperación
a través de atormentados años turbulentos.
ahora cámbialo, reorganízalo.
La igualdad no es un sueño
más allá del esfuerzo
que sea una meta que pueda y deba ser alcanzada
la sensibilidad es la clave para curar tus males para siempre
que la unidad del hombre puede ser ganada.
Las arenas del tiempo se están acabando, el hombre debe tomar una posición
otra víctima sin vida.
otra mano manchada de sangre.
Debes derrocar la corrupción liberar el mundo que te dio a luz
no selle su propia destrucción
pobres hijos engañados del planeta Tierra.