Traducción de la letra de la canción Sound the Pibroch - Cnoc An Tursa

Sound the Pibroch (original)

Sound the pibroch loud and high
From John O’Groats to Isle of Skye!
Let all the Clans their Slogan cry
And rise and follow Charlie!
See a small devoted band
By dark Loch Shiel have ta’en their stand
And proudly vow wi' heart and hand
To fight for Royal Charlie!
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for
Frae every hill and every glen
Are gatherin' fast the loyal men
They grasp their dirks and shout again
Unite for Royal Charlie!
No more we’ll see such deeds again
Deserted is each Highland glen
And lonely cairns are o’er the men
Who fought and died for Charlie!
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for
The tighin fodham, fodham, fodham
Now on the barren heath they lie
Their funeral dirge the eagle cry
And mountain breezes o’er them sigh
Who fought and died for Charlie.
The White Rose blossoms forth again
Deep in the sheltered Highland glens
And soon we’ll hear the cry we ken
Tae rise!
And fight for

Sound the Pibroch (traducción)

Suena el pibroch fuerte y alto
¡De John O'Groats a la Isla de Skye!
Que todos los Clanes lloren su Slogan
¡Y levántate y sigue a Charlie!
Ver una pequeña banda devota
Por el lago oscuro Shiel han tomado su posición
Y juro con orgullo con el corazón y la mano
¡Para luchar por Royal Charlie!
La Rosa Blanca florece de nuevo
En lo profundo de las cañadas protegidas de las Tierras Altas
Y pronto oiremos el grito que conocemos
¡Levántate!
y luchar por
Frae cada colina y cada cañada
Están reuniendo rápido a los hombres leales
Agarran sus puñales y gritan de nuevo
¡Únete por Royal Charlie!
No más volveremos a ver tales hechos
Desierta está cada cañada de las Tierras Altas
Y los túmulos solitarios están sobre los hombres
¡Quién luchó y murió por Charlie!
La Rosa Blanca florece de nuevo
En lo profundo de las cañadas protegidas de las Tierras Altas
Y pronto oiremos el grito que conocemos
¡Levántate!
y luchar por
El tighin fodham, fodham, fodham
Ahora en el páramo estéril yacen
Su funeral canta el grito del águila
y la brisa de la montaña suspira sobre ellos
Quien luchó y murió por Charlie.
La Rosa Blanca florece de nuevo
En lo profundo de las cañadas protegidas de las Tierras Altas
Y pronto oiremos el grito que conocemos
¡Levántate!
y luchar por