Traducción de la letra de la canción The Spellbound Knight - Cnoc An Tursa

The Spellbound Knight (original)

Lady, darkest thou seek the shore
Which never woman’s footstep bore
Where beneath yon rugged steep
Restless rolls the darksome deep
Darkest thou though thy blood run chill
Thither speed at midnight still
And when horror rules the sky
Rise for lover lost thy cry
Darkest thou at that ghastliest hour
Breathe the word of magic power
Word that breaks the mermaids spell
Which false lover knows too well?
When affrighted specters rise
Twixt pale floods and ebon skies
Darkest thou reft of maiden fear
Bid the water witch appear
When upon the sallow tide
Pearly elfin boat does glide
When the mystic oar is heard
Like the wing baleful bird
Darkest thou with a voice of might
Call upon the spell bound knight
When the shallop neareth land
Darkest thou with the snow white hand
Boldly on the warriors breast
Place the cross by churchman blest
When is done this work of peril
Thou hast won proud Ulster’s earl

(traducción)

Señora, tú más oscura busca la orilla
que jamás dio paso a mujer
Donde debajo de ese escarpado empinado
Ruedas inquietas en las profundidades oscuras
Más oscuro eres aunque tu sangre se enfríe
Allí velocidad a medianoche todavía
Y cuando el horror gobierna el cielo
Levántate para el amante perdido tu grito
Más oscuro eres en esa hora más espantosa
Respira la palabra del poder mágico
Palabra que rompe el hechizo de las sirenas
¿Qué falso amante conoce demasiado bien?
Cuando los espectros asustados se elevan
Entre inundaciones pálidas y cielos de ébano
Más oscuro te alejaste del miedo de la doncella
Haz que aparezca la bruja del agua
Cuando sobre la marea cetrina
El barco de los elfos nacarados se desliza
Cuando se escucha el remo místico
como el ala del pájaro siniestro
Tú más oscuro con una voz de poder
Llama al caballero atado al hechizo
Cuando la chalupa se acerque a tierra
Tú más oscuro con la mano blanca como la nieve
Audazmente en el pecho de los guerreros
Coloque la cruz por Churchman blest
Cuando termine esta obra de peligro
Has ganado el orgulloso conde de Ulster