Traducción de la letra de la canción Working - Cock Sparrer

Working (original)

I been working all day for me mate on the site
Running around like a blue assed fly
I been working, working all day for me mate
Every bleeding minute i been on the go
Up and down the ladder like a fiddler’s elbow
I been working, i been working all day for me mate
Wait for tomorrow at half past ten when i sign on
But until then i’ll be working, working all day for me mate
Ain’t got no cards, don’t pay no tax
For a score in me hand i’ll be breaking me back
Call me a crook, call me bent
But i need more than food and rent
They try to follow me every day
I give 'em the slip and i’m on my way
None of the other blokes thinks it’s wrong
'coz every one of 'em's signing on
The benefit boys are out of touch
What they don’t know won’t hurt 'em much
If i’m caught i’ll go down for a month or three
But they’ll still be paying out looking after me

(traducción)

Estuve trabajando todo el día para mi amigo en el sitio
Corriendo como una mosca azul
He estado trabajando, trabajando todo el día para mi amigo
Cada sangriento minuto he estado en movimiento
Arriba y abajo de la escalera como el codo de un violinista
He estado trabajando, he estado trabajando todo el día para mi amigo
Espera a mañana a las diez y media cuando me registre
Pero hasta entonces estaré trabajando, trabajando todo el día para mí amigo
No tengo tarjetas, no pague impuestos
Por un puntaje en mi mano, me romperé la espalda
Llámame ladrón, llámame doblado
Pero necesito más que comida y alquiler
Ellos tratan de seguirme todos los días
Les doy el resbalón y estoy en mi camino
Ninguno de los otros tipos piensa que está mal.
porque cada uno de ellos está firmando
Los chicos benéficos están fuera de contacto
Lo que no saben no les hará mucho daño
Si me atrapan, bajaré por un mes o tres
Pero seguirán pagando por cuidarme.