Traducción de la letra de la canción Take 'Em All - Cock Sparrer

Take 'Em All (original)

We worked our way up from east end pubs
To gigs and back stage passes
Ex-boxing champs, West end clubs
Americans in dark glasses
Driving ten grand cars, they drink in hotel bars
They’re even making money in bed
They wouldn’t be no loss, they ain’t worth a toss
It’s about time they all dropped dead
Take 'em all, take 'em all
Put 'em up against a wall and shoot 'em
Short and tall, watch 'em fall
Come on boys take 'em all
Well tough shit boys, it weren’t our fault
Your record didn’t make it
We made you dance, you had your chance
But you didn’t take it
Well, I gotta go make another deal
Sign another group for the company
I don’t suppose we’ll ever meet again
You’d better get back to the factory
Take 'em all, take 'em all
Put 'em up against a wall and shoot 'em
Short and tall, watch 'em fall
Come on boys take 'em all
Take 'em all, watch 'em fall
Take 'em all, watch 'em fall
Take 'em all, watch 'em fall
Take 'em all, watch 'em fall
Take 'em all, take 'em all
Put 'em up against a wall and shoot 'em
Short and tall, watch 'em fall
Come on boys take 'em all
Take 'em all, take 'em all
Put 'em up against a wall and shoot 'em
Short and tall, watch 'em fall
Come on boys take 'em all

Take 'Em All (traducción)

Nos abrimos camino desde los pubs del extremo este
Para conciertos y pases para backstage
Ex campeones de boxeo, clubes del West End
Estadounidenses con anteojos oscuros
Conduciendo diez grandes autos, beben en los bares del hotel
Incluso están ganando dinero en la cama.
No serían una pérdida, no valen la pena tirar
Ya es hora de que todos caigan muertos
Llévatelos a todos, llévatelos a todos
Ponlos contra una pared y dispárales
Bajo y alto, míralos caer
Vamos, chicos, llévenselo todo
Bueno, muchachos de mierda, no fue culpa nuestra.
Tu disco no lo logró
Te hicimos bailar, tuviste tu oportunidad
pero no lo tomaste
Bueno, tengo que ir a hacer otro trato
Firmar otro grupo para la empresa
No creo que nos volvamos a encontrar
Será mejor que vuelvas a la fábrica.
Llévatelos a todos, llévatelos a todos
Ponlos contra una pared y dispárales
Bajo y alto, míralos caer
Vamos, chicos, llévenselo todo
Tómalos a todos, míralos caer
Tómalos a todos, míralos caer
Tómalos a todos, míralos caer
Tómalos a todos, míralos caer
Llévatelos a todos, llévatelos a todos
Ponlos contra una pared y dispárales
Bajo y alto, míralos caer
Vamos, chicos, llévenselo todo
Llévatelos a todos, llévatelos a todos
Ponlos contra una pared y dispárales
Bajo y alto, míralos caer
Vamos, chicos, llévenselo todo