Traducción de la letra de la canción Believe - Cock Sparrer

Believe (original)

Everybody seems to know what everyone should do
Everybody’s sure of it, no one more than you
Pride and hate get born again to fight another day
Don’t you get the feeling that they never went away?
Tell me why, tell me why, telly me why (x2)
There’s always someone to believe
CEOs make billions from inventions that attack
And help the trolls destroy the lives of those who can’t fight back
They’ll say it’s people, not machines, who do the dirty deed
So let’s get on with business in the land of the free
Tell me why, tell me why, telly me why (x2)
There’s always someone to believe
You gotta try to enjoy life but that’s a hard sell
When there’s so many evil bastards in the world
They’ll make it up and fake it up and sign you for the cause
They’ll say that everything you ever wanted will be yours
So join the fight coz they’re all right, everyone else is wrong
No one’s gonna care about you when you’re dead and one
Tell me why, tell me why, telly me why (x2)
There’s always someone to believe
Tell me why, tell me why, tell me why (x3)

Believe (traducción)

Todo el mundo parece saber lo que todo el mundo debe hacer
Todo el mundo está seguro, nadie más que tú
El orgullo y el odio nacen de nuevo para luchar otro día
¿No te da la sensación de que nunca se fueron?
Dime por qué, dime por qué, dime por qué (x2)
Siempre hay alguien en quien creer
Los directores ejecutivos ganan miles de millones con inventos que atacan
Y ayuda a los trolls a destruir la vida de aquellos que no pueden contraatacar.
Dirán que son las personas, no las máquinas, las que hacen las cosas sucias
Así que sigamos con los negocios en la tierra de la libertad
Dime por qué, dime por qué, dime por qué (x2)
Siempre hay alguien en quien creer
Tienes que intentar disfrutar de la vida, pero eso es difícil de vender
Cuando hay tantos bastardos malvados en el mundo
Lo inventarán y lo falsificarán y te ficharán por la causa
Dirán que todo lo que siempre quisiste será tuyo
Así que únete a la pelea porque ellos están bien, todos los demás están equivocados
Nadie se preocupará por ti cuando estés muerto y uno
Dime por qué, dime por qué, dime por qué (x2)
Siempre hay alguien en quien creer
Dime por qué, dime por qué, dime por qué (x3)