Traducción de la letra de la canción Crack In The Mirror - Cock Sparrer

Crack In The Mirror (original)

Got drunk on Friday night, woke up Sunday morning
His bag’s by the front door, there’s no final warning
She thrown in all his clothes and all reasoning’s out
It’s the silence that killed him, he wished to God she’d shout
When you’re a man, it’s hard to see why
When you’re a man, you’re not allowed to cry
There’s a crack in the mirror, there’s blood on the floor
There’s an empty bottle of vodka that says you’re not needed any more
There’s a crack in the mirror, there’s a bullet in his head
There’s a note by his side that says without you I’m as good as dead
With tears in his eyes, he was too proud to show
He said «shall I call you», her shrug told him no
Why can’t she forget, why won’t she forgive
It’s not what he planned, it’s just what he did
When you’re a man, it’s hard to see why
When you’re a man, you’re not allowed to cry
There’s a crack in the mirror, there’s blood on the floor
There’s an empty bottle of vodka that says you’re not needed any more
There’s a crack in the mirror, there’s a bullet in his head
There’s a note by his side that says without you I’m as good as dead

Crack In The Mirror (traducción)

Me emborraché el viernes por la noche, me desperté el domingo por la mañana
Su bolso está junto a la puerta principal, no hay advertencia final
Ella arrojó toda su ropa y todo razonamiento está fuera
Es el silencio lo que lo mató, deseaba por Dios que ella gritara
Cuando eres un hombre, es difícil ver por qué
Cuando eres hombre, no puedes llorar
Hay una grieta en el espejo, hay sangre en el suelo
Hay una botella vacía de vodka que dice que ya no te necesitan
Hay una grieta en el espejo, hay una bala en su cabeza
Hay una nota a su lado que dice que sin ti estoy como muerto.
Con lágrimas en los ojos, era demasiado orgulloso para mostrar
Él dijo «debería llamarte», su encogimiento de hombros le dijo que no
¿Por qué no puede olvidar, por qué no perdona?
No es lo que planeó, es solo lo que hizo
Cuando eres un hombre, es difícil ver por qué
Cuando eres hombre, no puedes llorar
Hay una grieta en el espejo, hay sangre en el suelo
Hay una botella vacía de vodka que dice que ya no te necesitan
Hay una grieta en el espejo, hay una bala en su cabeza
Hay una nota a su lado que dice que sin ti estoy como muerto.