Traducción de la letra de la canción Every Step of the Way - Cock Sparrer

Every Step of the Way (original)

I was there in world war one, I remember Vietnam
I was standing by your side in the hills of Afghanistan
You were young and you were scared but you still stood tall
I’m watching as your heart breaks when the men around you fall
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
I was right behind you when they led you to the dock
And I was lying down with you when they turned the lock
I’m the words on the pages and the letters you sent home
The loneliness is a killer but you’re never on your own
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
There’s a dream but don’t let them own you
Care to wonder but ask why
Take your moment to think it over
Make your choice, hold your head up high
I was looking over you when the doctors called you in
Bigger men had crumbled but you took it on the chin
I saw how you struggled with the news you had to give
There’s no shame in losing faith when all you wanna do is live
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day (x2)

Every Step of the Way (traducción)

Estuve allí en la primera guerra mundial, recuerdo Vietnam
Estaba parado a tu lado en las colinas de Afganistán
Eras joven y tenías miedo, pero aún te mantenías erguido
Estoy viendo como tu corazón se rompe cuando los hombres a tu alrededor caen
Estaré allí, en cada paso del camino
La voz interior que te da esperanza para afrontar otro día
Estaré allí, en cada paso del camino
La fuerza para darte coraje para luchar otro día
Estaba justo detrás de ti cuando te llevaron al muelle.
Y yo estaba acostado contigo cuando giraron la cerradura
Soy las palabras en las páginas y las cartas que enviaste a casa
La soledad es un asesino, pero nunca estás solo
Estaré allí, en cada paso del camino
La voz interior que te da esperanza para afrontar otro día
Estaré allí, en cada paso del camino
La fuerza para darte coraje para luchar otro día
Hay un sueño pero no dejes que te posean
Me importa preguntarme pero preguntar por qué
Tómese su momento para pensarlo
Haz tu elección, mantén la cabeza en alto
Te estaba cuidando cuando los doctores te llamaron
Los hombres más grandes se habían derrumbado, pero lo tomaste en la barbilla
Vi cómo luchaste con las noticias que tenías que dar
No hay vergüenza en perder la fe cuando todo lo que quieres hacer es vivir
Estaré allí, en cada paso del camino
La voz interior que te da esperanza para afrontar otro día
Estaré allí, en cada paso del camino
La fuerza para darte valor para luchar otro día (x2)