Traducción de la letra de la canción Get A Rope - Cock Sparrer

Get A Rope (original)

From the streets of Aberdeen to the Brighton scene
There’s something going wrong
From the woolacomb shore to the tots dance floor
They all shout «what's going on?»
You promised us a country fit for a queen
But the queen doesn’t have to pay
You promised us a future bright and clean
For a vote on electionday
Is there no-one left to shout?
There’s some people round here need sorting out
'Coz for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
Sitting warm and snug on your council seat
In comfy shoes and tweed
With your rules and regs wrapped nice and neat
Deciding what my kids can’t read
We’re sick and tired of your liberal views
What’s politically correct?
Come judgement day, I’ll be trying the noose
And slipping it around your neck
Can’t you hear me shout?
There are a lot of people like me about
But for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
We want to make life one big joyride
But the roadblocks get in the way
We want to fly off the Spanish seaside
But the plane’s always delayed
We want to sing songs on radio 1
But the BBC says «no!»
We want to do deals on a mobile phone
And have something left to show
Is there no-one left to say?
There’s some people round here need blowing away
'Coz for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
Get a rope, get a rope
Get a rope, get a rope

(traducción)

De las calles de Aberdeen a la escena de Brighton
hay algo que va mal
De la orilla de Woolacomb a la pista de baile de los más pequeños
Todos gritan «¿qué pasa?»
Nos prometiste un país digno de una reina
Pero la reina no tiene que pagar
Nos prometiste un futuro brillante y limpio
Para votar el día de las elecciones
¿No queda nadie para gritar?
Hay algunas personas por aquí que necesitan ser resueltas
Porque para ti simplemente no hay esperanza
Consigue una cuerda, consigue una cuerda
Sentado cálido y cómodo en su asiento del consejo
En zapatos cómodos y tweed
Con tus reglas y reglas envueltas agradable y ordenadamente
Decidir lo que mis hijos no pueden leer
Estamos hartos y cansados ​​de tus puntos de vista liberales
¿Qué es políticamente correcto?
Venga el día del juicio, estaré probando la soga
Y deslizándolo alrededor de tu cuello
¿No puedes oírme gritar?
Hay mucha gente como yo sobre
Pero para ti simplemente no hay esperanza
Consigue una cuerda, consigue una cuerda
Queremos hacer de la vida un gran viaje de placer
Pero los obstáculos se interponen en el camino
Queremos volar de la costa española
Pero el avión siempre se retrasa
Queremos cantar canciones en la radio 1
Pero la BBC dice «¡no!»
Queremos hacer tratos en un teléfono móvil
Y me queda algo por mostrar
¿No queda nadie para decir?
Hay algunas personas por aquí que necesitan volar
Porque para ti simplemente no hay esperanza
Consigue una cuerda, consigue una cuerda
Consigue una cuerda, consigue una cuerda
Consigue una cuerda, consigue una cuerda