Traducción de la letra de la canción Mr. Soft - Cockney Rebel, Steve Harley

Mr. Soft (original)

Mr. Soft, turn around and force the world
To watch the things you’re going through
Oh, Mr. Soft, believe everything they tell you
And be damned if they’ll thank you
You paint everything so cruel
Coming on like Mr. Cool
Paint your face and shut the gate
No one’s coming home till late, ooh-la!
Don’t you know?
Life gets tedious enough
Without this extra grudge to bear
You, so slow, shift your ideas, make your mind up
In a jiffy, let’s be fair
We’ll all be taking off tonight
Turn off your eyes and shut the light
You’re the most, you’re so unreal
We’d all be dead without your spiel, ooh-la, ooh, take it!
Ooh!
Oh, Mr. Soft, go to town and bring the dawning
In the morning on your way
Mr. Soft, put your feet upon the waters
And play Jesus for the day
You begin to hear them mumble
Spot the Starman, rough-and-tumble
Fight the good fight, sling your axe
Watch the speaker lead the packs, ooh, here we go, we go!

Mr. Soft (traducción)

Mr. Soft, da la vuelta y fuerza al mundo
Para ver las cosas por las que estás pasando
Oh, Sr. Suave, cree todo lo que te digan
Y maldita sea si te lo agradecerán
pintas todo tan cruel
Llegando como Mr. Cool
Pinta tu cara y cierra la puerta
¡Nadie vuelve a casa hasta tarde, ooh-la!
¿No sabes?
La vida se vuelve lo suficientemente tediosa
Sin este rencor extra que soportar
Tú, tan lento, cambia tus ideas, toma una decisión
En un santiamén, seamos justos
Todos despegaremos esta noche
Apaga tus ojos y apaga la luz
Eres lo máximo, eres tan irreal
Todos estaríamos muertos sin tu discurso, ooh-la, ooh, ¡tómalo!
¡Oh!
Oh, Sr. Suave, ve a la ciudad y trae el amanecer
Por la mañana en tu camino
Sr. Suave, ponga sus pies sobre las aguas
Y juega a Jesús por el día
Empiezas a escucharlos murmurar
Spot the Starman, rudo y revoltoso
Pelea la buena batalla, lanza tu hacha
Mira al orador liderar los paquetes, ooh, ¡aquí vamos, vamos!