Traducción de la letra de la canción Tumbling Down - Cockney Rebel, Steve Harley

Tumbling Down (original)

Gee, but it’s hard when one lowers one’s guard to the vultures
Me, I regard it a tortuous hardship that smoulders
Like a peppermint eaten away
(will fight, will I swagger or sway?)
Hee, hee, m’lady, she cries like a baby to scold us
See her tumbling down, tumbling down
Hail!
to the monkey;
we’re having a funky reunion
Wasted and sunk, he can only have sunday communion
He got nicotine stains in his eyes
He got nothing to protect but his pride
Oh!
smother ihe kiss or be drownded in blissful contusion
See it tumbling down, tumbling down
Juvenile tale, (see ihe titanic sail into brighton)
The hemingway stacatto, the tragic bravado can frighten!
To be here, there and everywhere’s fine
But do you have to be so swift all the time?
Deliver the dawn to the moulin-rouge on the horizon
Watch it tumbling down, tumbling down
(reirain) oh!
dear, look what they’ve done to the blues, blues, blues

Tumbling Down (traducción)

Vaya, pero es difícil cuando uno baja la guardia a los buitres
Yo, lo considero una dificultad tortuosa que arde
Como una menta devorada
(¿Lucharé, me pavonearé o me balancearé?)
Je, je, mi señora, llora como un bebé para regañarnos
Mírala derrumbándose, derrumbándose
¡Granizo!
al mono;
vamos a tener una reunión funky
Derrochado y hundido, solo puede tener la comunión del domingo
Tiene manchas de nicotina en los ojos
No tiene nada que proteger excepto su orgullo
¡Vaya!
sofocar el beso o ser ahogado en una contusión dichosa
Míralo derrumbándose, derrumbándose
Cuento juvenil, (ver ihe titanic navegar en brighton)
¡El stacatto de Hemingway, la bravata trágica pueden asustar!
Estar aquí, allá y en todas partes está bien
Pero, ¿tienes que ser tan rápido todo el tiempo?
Entregar el amanecer al moulin-rouge en el horizonte
Míralo derrumbándose, derrumbándose
(reirin) ¡ay!
cariño, mira lo que le han hecho al blues, blues, blues