Traducción de la letra de la canción Judy Teen - Steve Harley, Cockney Rebel

Judy Teen (original)

Judy Teen, the queen of the scene, she’s rag doll amour
Verbal slang, American twang, you dare not ignore
In from New York, prompted her to talk of superballs
Judy Teen grew sick of the scene, just bragging to fools.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.
Sacral blues in various hues, she capered to draw me Me and Yankie, all hanky panky, seldom she bored me She’s so bold and me feeling old, just stroking her face
Super troubadour, he can show you more than her lace.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.
Judy Teen, we know where you’ve been, your ego’s insane
To the cabaret where you’d schlep and sway on your cane
Seeking shelter, no helter skelter’s gonna betray yer
Judy Teen, the queen of the scene, is coming to slay yer.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

Judy Teen (traducción)

Judy Teen, la reina de la escena, es un amor de muñeca de trapo
Argot verbal, acento americano, no te atrevas a ignorar
En desde Nueva York, la impulsó a hablar de superballs
Judy Teen se cansó de la escena, solo fanfarroneaba ante los tontos.
Ella nos llevó en un carrusel
Ella nos hizo sonreír y oh, cómo nos reímos
Juntos montando en una cresta fue oleaje
Le robamos la cara y ay como nos reiamos
Ella nos hizo felices.
Azules sacros en varios tonos, hizo cabriolas para dibujarme Yo y Yankie, todos locos, rara vez me aburría Ella es tan audaz y me siento viejo, solo acariciando su rostro
Súper trovador, puede mostrarte más que su encaje.
Ella nos llevó en un carrusel
Ella nos hizo sonreír y oh, cómo nos reímos
Juntos montando en una cresta fue oleaje
Le robamos la cara y ay como nos reiamos
Ella nos hizo felices.
Judy Teen, sabemos dónde has estado, tu ego está loco
Al cabaret donde te arrastrarías y te balancearías en tu bastón
Buscando refugio, ningún helter skelter te traicionará
Judy Teen, la reina de la escena, viene a matarte.
Ella nos llevó en un carrusel
Ella nos hizo sonreír y oh, cómo nos reímos
Juntos montando en una cresta fue oleaje
Le robamos la cara y ay como nos reiamos
Ella nos hizo felices.