Traducción de la letra de la canción For Sale. Baby Shoes. Never Worn - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice

For Sale. Baby Shoes. Never Worn (original)

They ran away for true love
Saying they knew life wasn’t fair
Thought they’d be together for all times
They’d always have this true love
For they made each other swear
Two kids, they never saw the signs
They settled in a new life
And the bairn grew slow inside
They showed a disregard and little time
Oh, this is when the alpha and the omega collide
No hope, no conscience, no crime
But it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill
They thought they had a true love
It was fire-proof and immune
They never the truth, that this is all
And when the spell was shattered
When they broke from their cocoon
Two kids, they never saw the fall
But it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill
Nobody told them
Nobody made the call
Nobody cared for them at all
Nobody warned them
Nobody saw the signs
Two kinds from broken lines
This is when the alpha and the omega collide
No hope, no conscience, no crime
But it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill
No, it cannot be what it appears to be
Nothing living lies that still
For sale, baby shoes, never worn
It’s a bitter pill

(traducción)

Huyeron por amor verdadero
Diciendo que sabían que la vida no era justa
Pensé que estarían juntos para siempre
Siempre tendrían este amor verdadero
Porque se hicieron jurar unos a otros
Dos niños, nunca vieron las señales
Se instalaron en una nueva vida
Y el niño se hizo lento por dentro
Mostraron desprecio y poco tiempo
Oh, esto es cuando el alfa y el omega chocan
Sin esperanza, sin conciencia, sin crimen
Pero no puede ser lo que parece ser
Nada vivo miente que aún
Para vender: zapatos de bebé, nunca usados
es una pastilla amarga
Pensaron que tenían un amor verdadero
Era a prueba de fuego e inmune.
Ellos nunca la verdad, que esto es todo
Y cuando el hechizo se hizo añicos
Cuando rompieron su capullo
Dos niños, nunca vieron la caída
Pero no puede ser lo que parece ser
Nada vivo miente que aún
Para vender: zapatos de bebé, nunca usados
es una pastilla amarga
nadie les dijo
nadie hizo la llamada
Nadie se preocupaba por ellos en absoluto.
nadie les avisó
Nadie vio las señales.
Dos tipos de líneas discontinuas
Esto es cuando el alfa y el omega chocan
Sin esperanza, sin conciencia, sin crimen
Pero no puede ser lo que parece ser
Nada vivo miente que aún
Para vender: zapatos de bebé, nunca usados
es una pastilla amarga
No, no puede ser lo que parece ser
Nada vivo miente que aún
Para vender: zapatos de bebé, nunca usados
es una pastilla amarga