Traducción de la letra de la canción 2,000 Years From Now - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

2,000 Years From Now (original)

He wakes, the celebrating is done
Still he silently screams
Alone, alone, lost on silent street
He sits, motionless, in his corner
Head in hands, disbelieving
The shame, the shame
A cost he cannot meet
And so nobody takes his side
No, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
The gun, shooting-stick and the collar
Fog the eye of his dreams
Alone, alone, nothing’s what it seems
And no, nobody takes his side
And no, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
He runs, breaking out of his cover
Shaking free of his chains
Crawls, he falls, motionless again
And so nobody takes his side
And no, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
(2,000 years from now)
(What'll the history tell?)
(Mankind, disgraced and lost in hell)
(2,000 years from now)
(What'll the history show?)
(Mankind destroyed itself, oh no!)
(2,000 years from now)
(What'll the history tell?)
(Mankind, disgraced and lost in hell)
(2,000 years from now)
(What'll the history show?)
(Mankind destroyed itself, oh no!)

2,000 Years From Now (traducción)

Él despierta, la celebración ha terminado.
Todavía grita en silencio
Solo, solo, perdido en la calle silenciosa
Se sienta, inmóvil, en su rincón.
Cabeza en manos, incrédulo
La vergüenza, la vergüenza
Un costo que no puede cubrir
Y así nadie se pone de su lado
No, nadie le salva la vida.
2.000 años a partir de ahora
¿Qué dirá la historia?
La humanidad, deshonrada y perdida en el infierno
2.000 años a partir de ahora
¿Qué mostrará la historia?
La humanidad se destruyó a sí misma, ¡oh no!
La pistola, el palo de tiro y el collar.
Niebla el ojo de sus sueños
Solo, solo, nada es lo que parece
Y no, nadie se pone de su lado
Y no, nadie le salva la vida
2.000 años a partir de ahora
¿Qué dirá la historia?
La humanidad, deshonrada y perdida en el infierno
2.000 años a partir de ahora
¿Qué mostrará la historia?
La humanidad se destruyó a sí misma, ¡oh no!
Él corre, saliendo de su cubierta
Sacudiendo libre de sus cadenas
Gatea, cae, otra vez inmóvil
Y así nadie se pone de su lado
Y no, nadie le salva la vida
2.000 años a partir de ahora
¿Qué dirá la historia?
La humanidad, deshonrada y perdida en el infierno
2.000 años a partir de ahora
¿Qué mostrará la historia?
La humanidad se destruyó a sí misma, ¡oh no!
(2,000 años a partir de ahora)
(¿Qué dirá la historia?)
(La humanidad, deshonrada y perdida en el infierno)
(2,000 años a partir de ahora)
(¿Qué mostrará la historia?)
(La humanidad se destruyó a sí misma, ¡oh, no!)
(2,000 años a partir de ahora)
(¿Qué dirá la historia?)
(La humanidad, deshonrada y perdida en el infierno)
(2,000 años a partir de ahora)
(¿Qué mostrará la historia?)
(La humanidad se destruyó a sí misma, ¡oh, no!)