Traducción de la letra de la canción All Men Are Hungry - Steve Harley, Cockney Rebel

All Men Are Hungry (original)

Was in the early evening and the sun was punching into my head
outside a Stockholm cafe at the river’s edge we sat and smiled
we said how rich we were and how warm we felt with a cognac heart
talked over women in a lonely voice and began to jive
All the men are hungry, all the men are in search of time
Was in a scene from «Death in The Afternoon"when I almost cried
i realized Papa wanted me to live in his Bull Ring Life
it made me hungry for Peace and it made me wild and tore my heart
it didn’t help to wipe away the fears like he often claimed
All the men are hungry, all the men are in search of time
Was in a frenzy from the Midnight air when I saw the light
i realized only children can live upon a Timeless Flight
it made me hungry for youth and it made me sad and made me laugh
to think that as we live and learn we only follow God’s path
All the men are hungry, all the men are in search of time

(traducción)

Era temprano en la tarde y el sol me golpeaba la cabeza
fuera de un café de Estocolmo en la orilla del río nos sentamos y sonreímos
dijimos lo ricos que éramos y lo cálidos que nos sentíamos con un corazón de coñac
habló sobre las mujeres en una voz solitaria y comenzó a jive
Todos los hombres tienen hambre, todos los hombres están en busca de tiempo
Estaba en una escena de «Muerte en la tarde» cuando casi lloro
Me di cuenta de que papá quería que yo viviera en su Bull Ring Life
me hizo hambriento de paz y me volvió salvaje y me desgarró el corazón
no ayudó a borrar los miedos como solía afirmar
Todos los hombres tienen hambre, todos los hombres están en busca de tiempo
Estaba en un frenesí por el aire de la medianoche cuando vi la luz
Me di cuenta de que solo los niños pueden vivir en un vuelo atemporal
me dio hambre de juventud y me puso triste y me hizo reir
pensar que mientras vivimos y aprendemos solo seguimos el camino de Dios
Todos los hombres tienen hambre, todos los hombres están en busca de tiempo