Traducción de la letra de la canción Non dimenticherò - COCO, D-ROSS, Star-T-Uffo

Non dimenticherò (original)

Sai non sono il tipo che cerca qualcosa
Preferisco prendermi quello che arriva
Questa vita cazzo è già così noiosa, perché metterci anche troppe aspettative?
Ho sempre trovato del buono in qualcuno
Ma sai, ultimamente, faccio un po' fatica
Sembra che gettiate tutti un po' la spugna appena una cosa si fa impegnativa
Piccoli mondi non ci permettono di andare via
Chiusi in noi stessi, ciò che siamo è una fotografia
Il mio migliore amico ha detto «La felicità è una scelta»
Mi chiedo perché non so prenderla
La vita è ciò che ci succede mentre facciamo altro
Sono inciampato mentre stavo passeggiando
C'è differenza tra volare, fra, e toccare il cielo
Quando non hai nulla da perdere, vincere è così vero
Odio sti finti rappers, finti amici, finti gangster
Finti uniti, finti sempre, finti artisti
Non valete manco un dissing
La differenza fra me e voi è che non riesco a mentirmi
Ci risentiamo quando ne avrete bisogno
Chiamate perse col 4888
Favori in cambio di finto supporto
Rispetto molto più chi spera di vedermi morto
Dal quinto piano di un albergo guardo la città
Amo guardare gli altri mentre nessuno lo fa
Ti sei mai chiesto quanto costa la felicità?
Forse è nascosta proprio dietro una banalità
Contraddizioni, indecisioni in tutto ciò che vivo
Ma vedi, l’insoddisfazione mi ha reso competitivo
E ho chiuso con la droga e tutte 'ste cazzate
Nottate in studio, non in un locale, a fare a gara a chi si fa notare
Fratello, per me sei così banale
E so che siete più insicuri perciò vi agitate
Per questo che sono tranquillo qui a guardare il mare
La sto mettendo su un piano diverso
Tu soldi, social, vestiti e successo
Mettendoci dentro solo me stesso
E so chi sono e so chi siete voi
Qui per restare, non sfumare proprio come voi
Ed abbiamo la stessa strada, ma scarpe diverse
La vita giusta per me è non accettare di perdere
Ed ho già vinto pure se non si direbbe
Quando ho accettato tutte le mie debolezze
Cambiato nome in CoCo
Per far sì fosse un nuovo inizio, fra', più che un ritorno
Passato dall’orlo di un precipizio ad il mio nome in coro
Allaccio le mie Air Force e mi sporgo dal bordo
Benvenuti nel mio mondo
So chi sono adesso e non dimenticherò
Quanta gente che è passata, ma chi è con me lo so
So chi sono adesso e non dimenticherò
Quanta gente che è passata, ma chi è con me lo so

Non dimenticherò (traducción)

Sabes que no soy del tipo que busca algo
prefiero tomar lo que venga
Esta puta vida ya es tan aburrida, ¿por qué poner demasiadas expectativas en ella?
Siempre he encontrado el bien en alguien.
Pero sabes, últimamente, he estado luchando un poco
Todos ustedes parecen tirar un poco la toalla tan pronto como algo se pone difícil.
Los mundos pequeños no nos permiten irnos
Encerrados en nosotros mismos, lo que somos es una fotografía
Mi mejor amigo dijo "La felicidad es una elección"
Me pregunto por qué no sé cómo tomarlo.
La vida es lo que nos pasa mientras hacemos otra cosa
me tropecé mientras caminaba
Hay una diferencia entre volar, entre y tocar el cielo
Cuando no tienes nada que perder, ganar es tan cierto
Odio a estos raperos falsos, amigos falsos, gánsteres falsos
Falso unidos, siempre falsos, falsos artistas
No vales un insulto
La diferencia entre tú y yo es que yo no puedo mentirme a mí mismo
Reenviamos cuando lo necesites
Llamadas perdidas al 4888
Favores a cambio de apoyo falso
Tengo mucho más respeto por los que esperan verme muerto
Desde el quinto piso de un hotel miro la ciudad
Me encanta mirar a los demás mientras nadie lo hace.
¿Alguna vez te has preguntado cuánto cuesta la felicidad?
Tal vez se esconde detrás de una banalidad
Contradicciones, indecisiones en todo lo que vivo
Pero ya ves, la insatisfacción me hizo competitivo
Y he terminado con las drogas y toda esta mierda
Noches en el estudio, no en un club, para competir por quién destaca
Hermano, eres tan trivial para mí
Y se que tu eres mas insegura por eso te enojas
Por eso estoy tranquilo aquí mirando al mar
Lo estoy poniendo en un nivel diferente
Tu dinero, redes sociales, ropa y éxito
Poniéndome solo a mí mismo en esto
Y sé quién soy y sé quién eres tú
Aquí para quedarse, no te desvanezcas como tú
Y tenemos el mismo camino, pero diferentes zapatos
La vida adecuada para mí es no aceptar perder
Y ya he ganado aunque no lo parezca
Cuando acepté todas mis debilidades
Nombre cambiado a CoCo
Para asegurarse de que era un nuevo comienzo, entre ', más que un regreso
Pasó del borde de un precipicio a mi nombre en coro
Me ato mis Fuerzas Aéreas y me inclino sobre el borde
Bienvenido a mi mundo
Sé quién soy ahora y no lo olvidaré.
Cuanta gente que ha pasado, pero quien esta conmigo yo lo se
Sé quién soy ahora y no lo olvidaré.
Cuanta gente que ha pasado, pero quien esta conmigo yo lo se