Traducción de la letra de la canción Blown Away - Cocoa Brovaz

Blown Away (original)

I got so much trouble on my mind, refuse to lose
But sometimes the flesh get’s weak
And I regret the decision I choose
But I’m not trying to sing the blues
Cause life goes on, remembering the verse
Nitty showed me a song
Kept me calm for a minute though
Got me mellow when Juda blaze the Cocoa
But in the back of my mind I still know
I still got a job to do, for real yo
Give thanks for the meal, it’s time to peel though
Lick em off, soon be back to build yo
On the bricks side where it’s real for sho
But what’s really buried deep in the mind, no one knows
My peeps keep me grounded, so my head don’t blow
It’s a struggle but the more I smoke the more my mind flow
Losing my mind, tryin' to stay high
Everybody fuckin wit me, cuz they know I keep a pound of trees
Cuz I gotta maintain in me
But I’m losing my mind, tryin to stay high
Gotta link with my P.N.C
It’s the life of my man who lived for the root of all evil
I can’t knock him though, cause we was once consider peoples
We broke bread at the same chicks crib
Two ribs we just roughed up
Gums we just brushed up
I burglarized my first joint playin with stack money
Who motto was «I die for it» quote from Stack Money
Head Capo, cause shots round the Big Apple
Ain’t never been no punk, my guns bust directly at you
Would of sworn he was the thoroughest, came through in the prettiest
Big boy Benz, 500-S series
Bumpin' «For the Love of Money» by the group the O’Jays
Spotted the half smoked Philly comin' out the ashtray
I didn’t even know, just knew my man Mr. Brown
And I’ve been linkin up with dunn for 3 months now
Looked at my kiko asked him, which spot he cocked
He returned the death stare, eyes full of blood shot
Try to block it wit a chuckle, hit that shit nigga fuck you
Buck him, pull my coat, just huff on the dust too
Like it’s cool to be smokin' on the oolahs
Won’t hit the spliff less I see you twist up the buddhas
I’m losing my mind, rollin' my dime
Friend of mine, tryin' to lace my weed
That’s a muthafuckin' friend I don’t need
It’s a shame, it’s a shame, how you blamed your man
For some shit that you been through, but you don’t understand
It’s a price to pay, the price when you play the game
If you get up in the game, get hit up in the game
I seen niggas snitch just to come home quick
Money came home, but he got hit
In the bubble whip, with the system in it
One shot, fire two, then burst
Shit that’s what happen when you thrust
You think you comin home, but you meetin chrome
You really thought you had the throne, cuz you was the bone
On the block, as the bomb rock, now you
Under a rock, so the money stop
Didn’t know the rules of the game so you plan flop
Niggas seein' a vision, tryin' to make it to the top
Now I’m losin my mind, gotta take time
If I wanna roll that weed, cuz you know I gotta roll it in the leaf
Can’t fuck with no phillies
I’m losin my mind, smokin my dime
On the lo lo from these
Cuz you know them niggas lookin for me
From some shit back from the 80's
I’m losin my mind, fuckin wit ya niggas one time…
I just want all yall to keep the faith, and never lose it
Coming straight from the heart
Cause in this game, it’s a struggle
But I just want you to keep strong, and move along

Blown Away (traducción)

Tengo tantos problemas en mi mente, me niego a perder
Pero a veces la carne se debilita
Y me arrepiento de la decisión que elijo
Pero no estoy tratando de cantar el blues
Porque la vida continúa, recordando el verso
Nitty me mostró una canción
Aunque me mantuvo calmado por un minuto
Me tranquilizó cuando Juda incendió el Cocoa
Pero en el fondo de mi mente todavía sé
Todavía tengo un trabajo que hacer, de verdad
Da gracias por la comida, aunque es hora de pelar
Lámelos, pronto volveré a construir tu
En el lado de los ladrillos donde es real para sho
Pero lo que realmente está enterrado en lo profundo de la mente, nadie lo sabe.
Mis amigos me mantienen conectado a tierra, para que mi cabeza no explote
Es una lucha, pero cuanto más fumo, más fluye mi mente
Perdiendo la cabeza, tratando de mantenerme drogado
Todos me joden, porque saben que tengo una libra de árboles
Porque tengo que mantener en mí
Pero estoy perdiendo la cabeza, tratando de mantenerme drogado
Tengo que vincularme con mi P.N.C.
Es la vida de mi hombre que vivió para la raíz de todo mal
Sin embargo, no puedo golpearlo, porque una vez fuimos considerados pueblos
Partimos el pan en la misma cuna de los pollitos
Dos costillas que acabamos de maltratar
Chicles que acabamos de cepillar
Robé mi primer juego conjunto con dinero de la pila
El lema de quién era la cita "Me muero por eso" de Stack Money
Head Capo, causa disparos alrededor de la Gran Manzana
Nunca he sido un punk, mis armas te disparan directamente
Habría jurado que fue el más minucioso, llegó a través de la más bonita
Chico grande Benz, serie 500-S
Bumpin' «For the Love of Money» del grupo The O’Jays
Vi a Philly medio ahumado saliendo del cenicero
Ni siquiera sabía, solo conocía a mi hombre, el Sr. Brown
Y me he estado vinculando con dunn durante 3 meses.
Miró a mi kiko y le preguntó en qué lugar ladeó.
Él devolvió la mirada de muerte, los ojos llenos de sangre inyectada
Intenta bloquearlo con una risa, golpea ese negro de mierda, vete a la mierda
Enfréntalo, tira de mi abrigo, solo sopla el polvo también
Como si fuera genial estar fumando en los oolahs
No golpearé el porro menos que te vea retorcer a los budas
Estoy perdiendo la cabeza, rodando mi moneda de diez centavos
Amigo mío, tratando de atar mi hierba
Ese es un maldito amigo que no necesito
Es una pena, es una pena, cómo culpaste a tu hombre
Por alguna mierda por la que has pasado, pero no entiendes
Es un precio a pagar, el precio cuando juegas el juego
Si te levantas en el juego, recibe un golpe en el juego
He visto niggas soplón solo para volver a casa rápido
El dinero llegó a casa, pero lo golpearon.
En el látigo de burbujas, con el sistema en él
Un disparo, disparar dos, luego explotar
Mierda, eso es lo que sucede cuando empujas
Crees que vienes a casa, pero te encuentras con Chrome
Realmente pensaste que tenías el trono, porque eras el hueso
En el bloque, como la roca bomba, ahora tú
Debajo de una roca, para que el dinero se detenga
No conocía las reglas del juego, así que planeas fracasar
Niggas viendo una visión, tratando de llegar a la cima
Ahora estoy perdiendo la cabeza, tengo que tomarme un tiempo
Si quiero rodar esa hierba, porque sabes que tengo que rodarla en la hoja
No puedo joder sin phillies
Estoy perdiendo la cabeza, fumando mi centavo
En el lo lo de estos
Porque conoces a los niggas buscándome
De alguna mierda de los años 80
Estoy perdiendo la cabeza, jodiendo con ustedes niggas una vez...
Solo quiero que todos ustedes mantengan la fe y nunca la pierdan.
Viniendo directamente del corazón
Porque en este juego, es una lucha
Pero solo quiero que te mantengas fuerte y sigas adelante