Traducción de la letra de la canción Memorial - Cocoa Brovaz

Memorial (original)

Lookin out my window hypnotized by the rain
In a trance reminicing bout the soldiers slain
Fighting wars in the brain trying to maintain
Hoping mama won’t have to feel the pain
Looking at a closed casket or a picture frame
Even shorties that you banged won’t forget your name
Still feel strange how times do change
We doing our thing and in our minds you remain
As I uncap a 5th of Henny for my soldiers that’s a memory
Thinking 'bout the fun times we had together
Blazin''till the sunshine
Drinkin’the cheap wine
I know I never find a?
of the same kind
But at the same time, I’m constantly writin’eulogies
For my big homey locs and my loco g’s
Since '73 it seems death followed me to my man?
Tyshan Wells?
Rest in Peace
Oh why oh why oh why
It’s always the good ones that have to die
Oh why oh why oh why
Bob Marley die, ?Jacob Miller?
die
Another day another burial
Got you wondering 'bout the day when he bury you
Tear drops stain the wally’s that you rockin'
On the block candles burn guns popin'
I just came from the cemetery where my dog was buried
Drop some buds in the earth to grow in they memory
Thinkin''bout the fun times we had as fam
Remembering the beef we got into but never ran
I seen a kid get ate up by his own man one time
Hid behind a car now look and duck and bust a?
On some Harlem Nights script
But this some real life shit
Heard his scull split when you seen the slug hit
I watched the vultures swarmin'
Prayin’on his garments
They stay robbin’dead men cuz they don’t give 'em problems
Heard the good die young be it by God or gun
Paint my mural on the wall sayin’my job was done
I shed tears when I hear news from my peers
That my nigga Shawn Crady was no longer here
Had me mad at my girl ready to take it to the world
Drinkin’liquor 'till I’m damn near 'bout to 'url
Got a jewel from my dog locked up in jail
Told me son is in the essence resting
All is well
While you still here: accomplish your deads
Cuz you never know when it’s your time to leave
Repeat chorus several times

(traducción)

Mirando por mi ventana hipnotizado por la lluvia
En un trance recordando la pelea de los soldados asesinados
Luchando guerras en el cerebro tratando de mantener
Esperando que mamá no tenga que sentir el dolor
Mirando un ataúd cerrado o un marco de imagen
Incluso los shorties que golpeaste no olvidarán tu nombre
Todavía me siento extraño cómo cambian los tiempos
Nosotros haciendo lo nuestro y en nuestra mente sigues
Mientras destapo un quinto de Henny para mis soldados, eso es un recuerdo
Pensando en los momentos divertidos que pasamos juntos
Ardiendo hasta el sol
Bebiendo el vino barato
Sé que nunca encuentro un?
del mismo tipo
Pero al mismo tiempo, constantemente escribo elogios
Para mis grandes locomotoras hogareñas y mis locomotoras
¿Desde el 73 parece que la muerte me siguió hasta mi hombre?
¿Pozos de Tyshan?
Que descanse en paz
Oh por qué oh por qué oh por qué
Siempre son los buenos los que tienen que morir
Oh por qué oh por qué oh por qué
Muere Bob Marley, ?Jacob Miller?
morir
Otro día otro entierro
Te hace preguntarte sobre el día en que te entierre
Las lágrimas manchan los Wally que estás rockeando
En el bloque, las velas queman las pistolas explotando
Acabo de llegar del cementerio donde mi perro fue enterrado.
Deja caer algunos brotes en la tierra para que crezcan en su memoria
Pensando en los momentos divertidos que pasamos como familia
Recordando la pelea en la que nos metimos pero nunca corrimos
Una vez vi a un niño ser devorado por su propio hombre
Escondido detrás de un auto ahora mira y agáchate y reventa un?
En algún guión de Harlem Nights
Pero esto es una mierda de la vida real
Escuché que su cráneo se partió cuando viste la bala golpear
Vi a los buitres enjambre
rezando sobre sus vestiduras
Se quedan robando hombres muertos porque no les dan problemas
Escuché que los buenos mueren jóvenes ya sea por Dios o por un arma
Pintar mi mural en la pared diciendo que mi trabajo estaba hecho
Derramo lágrimas cuando escucho noticias de mis compañeros.
Que mi nigga Shawn Crady ya no estaba aquí
Me tenía enojado con mi chica lista para llevarlo al mundo
Bebiendo licor hasta que esté malditamente cerca de la URL
Recibí una joya de mi perro encerrado en la cárcel
Me dijo que mi hijo está en esencia descansando
Todo está bien
Mientras sigas aquí: cumple tus muertos
Porque nunca sabes cuándo es tu hora de irte
Repite el coro varias veces