| Let me ask this question real quick, umm, as far as the Smif-N-Wessun
| Déjame hacer esta pregunta muy rápido, umm, en cuanto al Smif-N-Wessun
|
| and the name change and everything like that; | y el cambio de nombre y todo eso; |
| now how did that come
| ahora como llego eso
|
| about? | ¿sobre? |
| How did that evolve into the Cocoa Brovaz and everything like
| ¿Cómo evolucionó hasta convertirse en Cocoa Brovaz y todo lo demás?
|
| that?
| ¿que?
|
| That was jealousy, man. | Eso fue celos, hombre. |
| That’s all that is, man. | Eso es todo lo que es, hombre. |
| (Jealousy, man)
| (Celos, hombre)
|
| Jealousy and ignorance, man.
| Los celos y la ignorancia, hombre.
|
| Yeah
| sí
|
| Niggaz got me stressed, man
| Niggaz me estresó, hombre
|
| Oh, just burn a spliff don’t worry about that
| Oh, solo quema un porro, no te preocupes por eso
|
| In my pink Cadi, I have a ???
| En mi Cadi rosa, tengo un ???
|
| Uncle Sam arms men to kill in the 'hood
| El tío Sam arma a los hombres para matar en el barrio
|
| I make 'em snap it, test it My choice of weapon
| Les hago romperlo, probarlo Mi elección de arma
|
| That Smif-N-Wessun, mmmmm
| Ese Smif-N-Wessun, mmmmm
|
| Try
| Probar
|
| Sue me for the namesake
| Demándame por el homónimo
|
| Yo, who’s pimpin'
| Yo, ¿quién está chulo?
|
| Yo, who’s pimpin'
| Yo, ¿quién está chulo?
|
| I woke up in the morning, what did I see
| Me desperté en la mañana, ¿qué vi?
|
| Unknown faces starin’down at me First off with the flee
| Rostros desconocidos mirándome Primero con la huida
|
| As fear overpowered me Cloriphil got me ready to black, I can’t breathe
| Mientras el miedo me dominaba, Cloriphil me preparó para ennegrecerme, no puedo respirar
|
| Niggaz askin’me who’s Smif and who’s Wessun
| Niggaz preguntándome quién es Smif y quién Wessun
|
| We got you now we’re lookin’for your partner 'cause you’re messin'
| Te tenemos ahora estamos buscando a tu pareja porque estás jugando
|
| With the incomin’currency
| Con la moneda entrante
|
| And frankly we don’t give a fuck about your privacy
| Y, francamente, nos importa un carajo tu privacidad
|
| We been watchin’you for a while now
| Te hemos estado observando por un tiempo ahora
|
| We know about the calls made back and forth down south
| Sabemos de las llamadas que se hacen de ida y vuelta en el sur
|
| Word of mouth
| Boca a boca
|
| You had your peoples workin’out
| Tuviste a tu gente trabajando
|
| But I doubt you had 'em lookin’out
| Pero dudo que los tuvieras vigilando
|
| 'Cause we can pick 'em out
| Porque podemos elegirlos
|
| Now we got 'em listed on our internet systems
| Ahora los tenemos listados en nuestros sistemas de Internet
|
| Know about the crimes and the names of all their victims
| Conozca los crímenes y los nombres de todas sus víctimas.
|
| Even got the pinpoint spotter where you hang
| Incluso tengo el observador preciso donde cuelgas
|
| You got big dreams comin''round tryin’to change things
| Tienes grandes sueños viniendo alrededor tratando de cambiar las cosas
|
| Let me say
| déjame decir
|
| Why they try to suffocate and stifle all of our intentions
| Por qué tratan de asfixiar y sofocar todas nuestras intenciones
|
| They want our suffarations, trial and tribulations, too much to mention
| Quieren nuestras sufragios, pruebas y tribulaciones, demasiado para mencionar
|
| Well, tell them that we no 'fraid
| Bueno, diles que nosotros no 'fraid
|
| We don’t have a big gate
| No tenemos una puerta grande.
|
| From every corner, angle, and section
| Desde todos los rincones, ángulos y secciones
|
| ???not quite far
| ??? no muy lejos
|
| I see '99 in crystal ball
| Veo el '99 en bola de cristal
|
| Them city-order ducks softly walk
| Los patos del orden de la ciudad caminan suavemente
|
| I got suppenoed by the government the other day
| Me sobornó el gobierno el otro día
|
| I opened it and read it It said they was suin'
| Lo abrí y lo leí Decía que estaban demandando
|
| Said I couldn’t move the way that I was movin'
| Dije que no podía moverme de la forma en que me movía
|
| And I couldn’t do the things that I was doin'
| Y no podía hacer las cosas que estaba haciendo
|
| Causin’mass confusion with the name that we was usin'
| Causando confusión masiva con el nombre que estábamos usando
|
| Said they gun sales was conflictin’with our music
| Dijeron que la venta de armas estaba en conflicto con nuestra música
|
| Sent me multi-paid contracts just to prove it The trademarks on belt-buckles, shirts, and knives
| Me enviaron contratos de varios pagos solo para probarlo Las marcas registradas en hebillas de cinturones, camisas y cuchillos
|
| Ain’t that the most off the wall shit you heard in your life
| ¿No es eso lo más fuera de lo común que has escuchado en tu vida?
|
| Probably heard his junior singin’Mr. | Probablemente escuchó a su junior cantando 'Mr. |
| Ripper’s in Your Area
| Ripper está en tu área
|
| Feel your heart skip a beat as I’m nearin you
| Siente que tu corazón da un vuelco mientras me acerco a ti
|
| I’m hearin’ya
| te estoy escuchando
|
| Askin’yo seed, who was me At the same time you break my classic CD
| Askin'yo seed, quién era yo al mismo tiempo que rompes mi CD clásico
|
| Run it to the phone callin’up ???
| ¿Ejecutarlo en el teléfono llamando?
|
| I had it up to here with these damn rap neegers
| Lo tenía hasta aquí con estos malditos raperos
|
| They even got my local boys sayin’that stuff
| Incluso hicieron que mis chicos locales dijeran esas cosas
|
| I wanna draft my plain data for a million plush
| Quiero redactar mis datos simples por un millón de peluches
|
| I gotta letter from the corporate the other day
| Tengo una carta de la empresa el otro día.
|
| I open and read it They said they was suin'
| Lo abro y lo leo Dijeron que estaban demandando
|
| Somethin’about we was causin’confusion
| Algo sobre nosotros estaba causando confusión
|
| Wanted me and my son to change the name we was usin'
| Queríamos que mi hijo y yo cambiáramos el nombre que estábamos usando
|
| Had our associates nervous
| Teníamos a nuestros asociados nerviosos
|
| Soup, try to serve it Got our investors actin’real shady tryin’to jerk us Got Tek ready to break somethin'
| Sopa, trata de servirla Tenemos a nuestros inversores actuando de forma muy sombría tratando de sacudirnos Tengo a Tek listo para romper algo
|
| I’m chillin’and stayed pumpin'
| Me estoy relajando y me quedé bombeando
|
| Say somethin'
| Di algo'
|
| I tell you why the frame won’t even think nothin'
| Te digo por qué el marco ni siquiera piensa en nada
|
| Hell fell
| cayó el infierno
|
| Oh, well
| Oh bien
|
| I yell
| Grito
|
| Swear
| Jurar
|
| We gonna send 'em all to hell (X2)
| Los enviaremos a todos al infierno (X2)
|
| So you’re hesitant
| Así que tienes dudas
|
| Where a brother quest to represent
| Donde un hermano busca representar
|
| I sense no hinder, gender, two-faced intent
| No siento obstáculo, género, intención de dos caras
|
| In fact, cops signed the last government
| De hecho, los policías firmaron el último gobierno
|
| Contract
| Contrato
|
| Yeah, umm
| si, mmm
|
| So where’s your first world war
| Entonces, ¿dónde está tu primera guerra mundial?
|
| Now presently on tour
| Ahora actualmente de gira
|
| Hardcore
| Duro
|
| Come on knockin’at your door
| Vamos llamando a tu puerta
|
| Your revolver took down many of '90's lords
| Tu revólver derribó a muchos de los señores de los 90
|
| Cut to that ad campaign, your gun stores
| Corte a esa campaña publicitaria, sus tiendas de armas
|
| So they welcome your floor of a tribe called Cocoa | Entonces dan la bienvenida a tu piso de una tribu llamada Cocoa |