Traducción de la letra de la canción Game Of Life - Cocoa Brovaz

Game Of Life (original)

Yeah, after Dah Shinin, it all became clear to me
I knew things would be different son
I knew it’d come time for a change
Seems like the time is now
Jah!
Rastafarai
Greetings to my soldiers and soldierettes
Jewel on the world, make the earth sink
On the brink of divinity, defying gravity
Reachin' for infinity
Can he be incarcerated by the limits
Stuck, they can’t function
Caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it to the finish
As the sun heats, I put my feet to the concrete
Hard to sleep so I take it to the streets
Hold my head up, try to keep it movin'
Fed up with losin'
I need some air
I think I take a cruise with you
I’m using, what little know how I posess
To keep our familia down to rest
Now I stress defensive tactics
Cause police seem active
Got me in the crib sleepin' with heat under the mattress
In case of home intrusion:
First the dogs go «bark»
Then about five sparks bringin' light to the dark
Like?
does his movement when he’s dealin' with math
Or the boss tell his workers where he’s keepin' the stash
When that gun blast, better have Jah on your side
Or an act of devine intervention from the most high
I know guys that get a thrill from the kill
And other niggas, who hold the greed to sling?
frills?
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Damn I haven’t worked since I was 'bout 17
They had time busy hangin' out being a drama fiend
I had to run the streets, see what the night brought out
Sneak in the crib
Hear my moms prayin' to God that I sprout
Take all responsibilities like a man would do
Cause she know that the streets can bring the worst out of you
She told me concentrate on school but what I do about loot?
I wanna push the fat ride, have bitches sweatin' me too
But you know you need dough so you can do the do
And going to class everyday don’t bring in no loot
Plus I just been told that I was cold by club bouncers
Standing there hot headed 'bout to set it while they denounce us
Crab niggas still beggin' for CD’s
While brothaz' careers is stuck on halt and freeze
About to face extinction?
pockets dead is thinkin'?
Something ain’t peace and suicide’s part of my thinkin'
Even God don’t hear my prayer or him just not care
Got a son in this world, stressed out losin' my hair
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
It’s time to take the struggle to the pavement
Let the people know the mayor sent the OK for enslavement
Orders from the government
Official stubborn men with egos runnin' shit
They put the hit out on whoever try to get out
And they are the directors who are dead and?
Even down south in Atlanta
Police play the pawn for their master
It’s a disaster, practicing who can kill us faster
For less than nothin' like they did Bobby Huton
Corruption got me clutchin' my rifle for gun bustin'
Somethin’s cookin'
Look at the way some faces be lookin'
Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas
Even in Houston P’s be shootin' us like sitting ducks in groups
And I can’t trust who or what
That will explain the way I watch you, plus
I know the chosen are few
Many come around to proclaim things they know not
Let alone maintain
Shame, some of my worst enemies
Live right around me and look just like me
I see that its time to intensify the movements in front of my eyes
Can’t rely on a seeing dog they got me
Or lay and wait for the devil to surprise me, nah G
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity, defying gravity
Reaching for infinity
Plenty be incarcerated by the limits
Stuck they can’t function caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it 'till the finish
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity
Reaching for infinity
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity
Reaching for infinity
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

(traducción)

Sí, después de Dah Shinin, todo quedó claro para mí.
Sabía que las cosas serían diferentes hijo
Sabía que había llegado el momento de un cambio
Parece que el momento es ahora
jaja!
Rastafarai
Saludos a mis soldados y soldaditas
Joya en el mundo, haz que la tierra se hunda
Al borde de la divinidad, desafiando la gravedad
Alcanzando el infinito
¿Puede ser encarcelado por los límites?
Atascados, no pueden funcionar
Atrapado en la pelea
Este juego llamado vida solo dura minutos
Una vez que estés en él, quédate en él para ganarlo hasta el final
A medida que calienta el sol, pongo mis pies en el concreto
Es difícil dormir, así que lo llevo a las calles
Mantén mi cabeza en alto, trata de mantenerla en movimiento
Harto de perder
necesito un poco de aire
creo que voy a hacer un crucero contigo
Estoy usando, lo poco que sé cómo poseo
Para mantener a nuestra familia descansando
Ahora hago hincapié en las tácticas defensivas
Porque la policía parece activa
Me tienes en la cuna durmiendo con calor debajo del colchón
En caso de intrusión en el hogar:
Primero los perros van «ladrar»
Luego, unas cinco chispas traen luz a la oscuridad
¿Me gusta?
hace su movimiento cuando está lidiando con matemáticas
O el jefe le dice a sus trabajadores dónde guarda el alijo
Cuando esa pistola explote, mejor tener a Jah de tu lado
O un acto de intervención divina desde lo más alto
Conozco a tipos que se emocionan al matar
¿Y otros niggas, que sostienen la codicia para lanzar?
¿volantes?
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
Maldita sea, no he trabajado desde que tenía 17
Tuvieron tiempo ocupados pasando el rato siendo un fanático del drama
Tuve que correr por las calles, ver qué traía la noche
Colarse en la cuna
Escucho a mis mamás rezando a Dios para que brote
Toma todas las responsabilidades como lo haría un hombre
Porque ella sabe que las calles pueden sacar lo peor de ti
Me dijo que me concentrara en la escuela, pero ¿qué hago con el botín?
Quiero empujar el paseo gordo, tener perras sudandome también
Pero sabes que necesitas masa para poder hacer el do
E ir a clase todos los días no trae ningún botín
Además, los gorilas del club me acaban de decir que tenía frío.
De pie allí exaltado a punto de establecerlo mientras nos denuncian
Niggas cangrejo todavía rogando por CD
Mientras que las carreras de brothaz están estancadas y congeladas
¿A punto de enfrentar la extinción?
bolsillos muertos está pensando?
Algo no es paz y el suicidio es parte de mi pensamiento
Incluso Dios no escucha mi oración o a él simplemente no le importa
Tengo un hijo en este mundo, estresado por perder mi cabello
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
Es hora de llevar la lucha al pavimento
Hágale saber a la gente que el alcalde envió el OK para la esclavitud
Órdenes del gobierno
Hombres testarudos oficiales con egos corriendo mierda
Golpean a cualquiera que intente salir
Y son los directores que están muertos y?
Incluso en el sur de Atlanta
La policía juega el peón de su amo
Es un desastre, practicando quién puede matarnos más rápido
Por menos que nada como lo hicieron con Bobby Huton
La corrupción me hizo agarrar mi rifle para robar armas
Algo se está cocinando
Mira cómo se ven algunas caras
Cruza la roca del banco hacia Brooklyn, Texas
Incluso en Houston P's disparándonos como patos sentados en grupos
Y no puedo confiar en quién o qué
Eso explicará la forma en que te observo, además
Sé que los elegidos son pocos
Muchos vienen a proclamar cosas que no saben
Y mucho menos mantener
Vergüenza, algunos de mis peores enemigos
Vive a mi alrededor y luce como yo
Veo que es hora de intensificar los movimientos frente a mis ojos.
No puedo confiar en un perro guía que me consiguieron
O acuéstate y espera a que el diablo me sorprenda, nah G
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
Solo se necesita una línea para que la mente piense
Deja caer una joya en el mundo, haz que la tierra se hunda
Estoy al borde de la divinidad, desafiando la gravedad
Alcanzando el infinito
Mucho ser encarcelado por los límites
Atrapados, no pueden funcionar atrapados en la pelea
Este juego llamado vida solo dura minutos
Una vez que estés en él, quédate en él para ganarlo hasta el final
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
Solo se necesita una línea para que la mente piense
Deja caer una joya en el mundo, haz que la tierra se hunda
Estoy al borde de la divinidad
Alcanzando el infinito
Solo se necesita una línea para que la mente piense
Deja caer una joya en el mundo, haz que la tierra se hunda
Estoy al borde de la divinidad
Alcanzando el infinito
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar
El demonio está tratando de quitarme el alma
Pero no conseguirán mi alma hoy
¿Me encerrarán o me volarán?
Mantenerse fuerte es un precio a pagar