Traducción de la letra de la canción Gun Music - Talib Kweli, Cocoa Brovaz

Gun Music (original)

Now, If I’m out of town my crew take of your bodies the more the merrier
Point and spray the area
Niggas is quick to bury you
Punk niggas feel inferior
Guns make us superior
Cats start acting scarier
Situations get hairier, yo You know who killing it, niggas saying they militant
The only blood in the street is when the government spilling it You could have a hand gun or a cannon
And you still (?)
without the knowledge and wisdom and understanding of a 22 derringer
a 38 long
a 44 desert eagle
a Glock Nine
time to protect the fam I’m a cock mine
I make the streets run red like a stop sign stop lieing
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak
Gun man music never take shot back (oh!)
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak (Come On)
Ghetto Red Hot 'round the world you hear that (oh oh oh come on)
Co Coi Coi Clack Clak Clak Clak Clak
Gun man youth never take shot back (Yes!)(Brooklyn)
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak
Ghetto red hot 'round the world you hear that
In Jamaica (Kingston), In Brooklyn (Flatbush), In Ethiopia (Yep)
We Go There and Back (Come On)
To all my real live soldier cats where you at Dogs don’t hold them back
those the cats that go to strapped to blow a back
You could be whoever, a black panther or lap dancer
when respect is the question folks coming with the gat answer
Shoot at your feet like spider, you a tap dancer
What am I amusing to you?
You better have that answer
Toys for guns, I got guns for toys
Silencers bring the heat without bringing the noise
Bringing the funk of dead bodies, go ahead bring in your boys
You’ll see the soul of black folk like W.E.B DuBois
Israelies got tanks and Palestinians got rocks
Inmates got shanks and dirty cops they got glocks
We got tribes in Africa that listen to Pac
fighting with brothers who pump Biggie like they live on the block
These are the tools of the trade
that we use to get paid
When we cruise on escapades
and escalades with guns to blaze
we been this ways since the younger days
Safe from the hunger pains
Pop Bang when the trouble came
Pioneers of gun slang
Supply you with them things
a little something, something
set fire to the game
my system be thumping
Co Coi Coi!
the sounds of guns busting
Co Coi Coi!
your heart just start pumping
From a 22 derringer
a 38 long
a 44 desert eagle
Time to protect the fam I 'ma cock mine
I make the streets run red like a stop sign stop lying
Gun Music y’all

(traducción)

Ahora, si estoy fuera de la ciudad, mi tripulación tomará de sus cuerpos cuantos más, mejor
Apuntar y rociar la zona
Niggas es rápido para enterrarte
Los negros punk se sienten inferiores
Las armas nos hacen superiores
Los gatos empiezan a dar más miedo
Las situaciones se vuelven más peludas, ya sabes quién lo está matando, niggas diciendo que son militantes
La única sangre en la calle es cuando el gobierno la derrama Podrías tener una pistola o un cañón
Y tú todavía (?)
sin el conocimiento, la sabiduría y la comprensión de un derringer 22
un 38 largo
un águila del desierto 44
una glock nueve
es hora de proteger a la familia, soy un gallo mío
Hago que las calles se pongan rojas como una señal de alto, deja de mentir
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak
La música de Gunman nunca recibe disparos (¡oh!)
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak (Vamos)
Ghetto Red Hot 'alrededor del mundo escuchas eso (oh oh oh vamos)
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak
Los jóvenes pistoleros nunca reciben disparos (¡Sí!) (Brooklyn)
Co Coi Coi Clak Clak Clak Clak Clak
Ghetto al rojo vivo alrededor del mundo escuchas eso
En Jamaica (Kingston), En Brooklyn (Flatbush), En Etiopía (Sí)
vamos de ida y vuelta (vamos)
A todos mis verdaderos gatos soldados vivos donde ustedes en Dogs no los detienen
esos los gatos que van atados a volarse la espalda
Podrías ser quien sea, una pantera negra o una bailarina erótica
cuando el respeto es la pregunta que viene con la respuesta gat
Dispara a tus pies como una araña, eres un bailarín de claqué
¿Qué soy divertido para ti?
Será mejor que tengas esa respuesta.
Juguetes por pistolas, tengo pistolas por juguetes
Los silenciadores traen el calor sin traer el ruido
Trayendo el funk de los cadáveres, adelante, trae a tus muchachos
Verás el alma de la gente negra como W.E.B DuBois
Los israelíes tienen tanques y los palestinos tienen rocas
Los reclusos tienen mangos y policías sucios tienen glocks
Tenemos tribus en África que escuchan a Pac
peleando con hermanos que bombean a Biggie como si vivieran en la cuadra
Estas son las herramientas del oficio
que usamos para cobrar
Cuando navegamos en escapadas
y escala con armas para arder
hemos sido así desde los días más jóvenes
A salvo de los dolores del hambre
Pop Bang cuando llegó el problema
Pioneros de la jerga de las armas
Proporcionarte esas cosas
un poco de algo, algo
prender fuego al juego
mi sistema está latiendo
¡Co Coi Coi!
los sonidos de las armas que revientan
¡Co Coi Coi!
tu corazón empieza a latir
De una 22 Derringer
un 38 largo
un águila del desierto 44
Es hora de proteger a la familia, soy una polla mía
Hago que las calles se pongan rojas como una señal de alto, deja de mentir
Música de armas para todos