Traducción de la letra de la canción Holy Mount Zion - Cocoa Tea

Holy Mount Zion (original)

Ni ni ni ni ning
Lord woy, na na na na na
Jah, Rastafari
Lord woy, na na na na na
Jah, Rastafari
Na nai, na na na na na
Holy Mount Zion I’m coming home to you
Holy Mount Zion I’m coming home to you
I face a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong
Giving thanks and praise to the almighty One
And looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Holy Mount Zion I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
That’s why I say Zion I’m coming home to you
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong
Jah call upon the yutes 'cause di yutes are strong
Look to Africa dat a' fi yuh mama land
And down a' Africa a' where you find Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Say holy Mount Zion I’m coming home to you
I care not what the people of this world want to say
Neither what the people of this world want to do
Many are called but the chosen are few
What you gonna do when Jah Jah call on you?
I man say Zion I’m coming home to you
Holy Mount Zion I’m coming home to you
I’ve faced a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong
Still giving praise to the almighty One
Looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m comin home to you
Di Bingi man him say Zion, I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, I’m coming home to you
Rasta say Zion, I’m coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, I’m coming home…
KETTE DRUM RIDDIM — 1997

(traducción)

Ni ni ni ni ni ning
Señor Woy, na na na na na
Jah, rastafari
Señor Woy, na na na na na
Jah, rastafari
Na nai, na na na na na
Santo Monte Sión, voy a volver a casa contigo
Santo Monte Sión, voy a volver a casa contigo
Enfrento muchas pruebas y tribulaciones
Pero a pesar de todo eso, el hombre todavía se mantiene fuerte
Dando gracias y alabanza al Todopoderoso
Y deseando llegar al Monte Sion
Y yo digo Sion, voy a volver a casa contigo
Santo Monte Sión, voy a volver a casa contigo
Dijeron que no tengo derechos en Babilonia
Porque no sé cómo se ganó el Oeste
Ni yo puedo cambiar su plan
Occidente está controlado por el Ku Klux Klan
Es por eso que digo Zion, voy a volver a casa contigo
Enséñales a los yutes lo correcto, pero no les enseñes mal.
Jah llama a los yutes porque los diyutes son fuertes
Mira a África dat a 'fi yuh mama land
Y abajo a 'África a' donde encuentras el Monte Sion
Y yo digo Sion, voy a volver a casa contigo
Di santo Monte Sión, voy a volver a casa contigo
No me importa lo que la gente de este mundo quiera decir
Ni lo que la gente de este mundo quiere hacer
Muchos son los llamados pero los escogidos son pocos
¿Qué vas a hacer cuando Jah Jah te llame?
Yo digo, Zion, voy a volver a casa contigo
Santo Monte Sión, voy a volver a casa contigo
Me he enfrentado a muchas pruebas y tribulaciones.
Pero a pesar de todo eso, el hombre todavía se mantiene fuerte
Todavía dando alabanza al Todopoderoso
Esperando llegar al Monte Sión
Y yo digo Zion, voy a volver a casa contigo
Di Bingi hombre él dice Zion, voy a volver a casa contigo
Dijeron que no tengo derechos en Babilonia
Porque no sé cómo se ganó el Oeste
Ni yo puedo cambiar su plan
Occidente está controlado por el Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, vuelvo a casa contigo
Rasta dice Zion, voy a volver a casa contigo (una vez más)
Santo Monte Sion, estoy volviendo a casa...
KETTE DRUM RIDDIM — 1997