Traducción de la letra de la canción Hurry Up & Come - Cocoa Tea

Hurry Up & Come (original)

Binghi man say, «Come!»
When Selassie I call you, you must come
Leave out of the slum and come
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
I home is not in Babylon… (No)
Mount Zion is I home (Aye)
And Iyah say, any day from now I and I a Yaad will know (Iyah say)
Calling all Rastaman, no more will I and I roam
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
From England straight to America
Even down there in the Valley of Jehoshaphat
Japan straight over to China
Fire burn fi all slave masters
Inna Baby-wrong there’s a disaster
Well Iyah can’t get no food nor no water
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
Like a fallen leaf
That fall into the streams of May, well Iyah say
So is the Baby-wrong
Selassie gonna wash dem away (Iyah say)
And for all the evilous evil they’ve done
Now dem ago get dem pay
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Jah promised to strengthen the weak and give sight to the blind
Don’t matter what the oppressors do inna this yah Armageddon time, ooh yes
Rasta is here to conquer all trials and tribulations
So, pack your little grip and come, let’s leave out of Babylon
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
I home is not in Baby-wrong…
Mount Zion is I home
And Iyah say, any day from now I and I a Yaad will know (Iyah say)
Calling all Rastaman, no more will I and I roam
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come, you no see say Babylon done?
From England straight to America
Even down there in the Valley of Jehoshaphat
Japan straight over to China
Say, fire burn fi all slave masters
Inna Baby-wrong there’s a disaster
Iyah can’t get no food nor no water
Get up and come, get up and come
Get up and come, 'cause Baby-wrong done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Baby-wrong done
Hurry up and come, hurry up and come
Hurry up and come 'cause Babylon done
Say now
Hurry up
Hurry, hurry up
Hurry up
Hurry, hurry up
Hurry up
Hurry, hurry up
Hurry up
Up…
Get up and come, get up and come
Get up…

(traducción)

El hombre de Binghi dice: «¡Ven!»
Cuando Selassie te llame, debes venir
Deja fuera de la favela y ven
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Babilonia terminó
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven, ¿no ves que Babilonia ha terminado?
Mi hogar no está en Babilonia… (No)
el monte sion es mi hogar (sí)
E Iyah dice, cualquier día a partir de ahora yo y yo a Yaad sabremos (Iyah dice)
Llamando a todos los Rastaman, ya no lo haré y deambularé
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven, ¿no ves que Babilonia ha terminado?
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Babilonia terminó
De Inglaterra directo a América
Incluso allá abajo en el Valle de Josafat
Japón directo a China
Fuego quema todos los amos de los esclavos
Inna Baby-equivocado hay un desastre
Bueno, Iyah no puede conseguir comida ni agua.
Levántate y ven, levántate y ven
Levántate y ven, porque Babilonia terminó
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven, ¿no ves que Babilonia ha terminado?
Como una hoja caída
Que caen en las corrientes de mayo, bueno Iyah dice
Así es el Bebé-equivocado
Selassie los va a lavar (Iyah dice)
Y por todo el mal perverso que han hecho
Ahora dem hace obtener dem pay
Levántate y ven, levántate y ven
Levántate y ven, porque Babilonia terminó
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Babilonia terminó
Jah prometió fortalecer a los débiles y dar vista a los ciegos
No importa lo que hagan los opresores en este tiempo de Armagedón, ooh sí
Rasta está aquí para conquistar todas las pruebas y tribulaciones
Entonces, empaca tu pequeño agarre y ven, dejemos Babilonia
Levántate y ven, levántate y ven
Levántate y ven, porque Babilonia terminó
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Babilonia terminó
Mi casa no está en Bebé-equivocado…
El Monte Sion es mi hogar
E Iyah dice, cualquier día a partir de ahora yo y yo a Yaad sabremos (Iyah dice)
Llamando a todos los Rastaman, ya no lo haré y deambularé
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Babilonia terminó
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven, ¿no ves que Babilonia ha terminado?
De Inglaterra directo a América
Incluso allá abajo en el Valle de Josafat
Japón directo a China
Di, fuego quema a todos los amos de esclavos
Inna Baby-equivocado hay un desastre
Iyah no puede conseguir comida ni agua
Levántate y ven, levántate y ven
Levántate y ven, porque Baby-mal hecho
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Baby-mal hecho
Date prisa y ven, date prisa y ven
Date prisa y ven porque Babilonia terminó
Diga ahora
Darse prisa
Date prisa, date prisa
Darse prisa
Date prisa, date prisa
Darse prisa
Date prisa, date prisa
Darse prisa
Arriba…
Levántate y ven, levántate y ven
Levantarse…