Traducción de la letra de la canción He Be Back - Coko, Missy Elliott

He Be Back (original)

Uhnh, uhnh, uhnh, ooh, ohh
One, two.
Ha, ha
Coko, uh huh.
Coko uh huh
Misdemeanor here.
One, two.
Hit me
One, three.
Hit me
One, four.
Hit me
Unh, unh, unh, unh, yo
(Verse) —
I woke up this morning
And my man, he wasn’t sleeping
I called over to his boy’s house
I told him, «Give me one reason
Why he ain’t been home since.»
I told him, «It don’t make no sense
That I got to try and find him.»
Now he got his boy lying!
They say, «He be back»
They say, «He gone to the store»
He probably out driving my car
Going to pick up all his whores
And I got one thing to say:
Why you trying to fake on me?
'Cause I used to have you tamed
Now you act like you’re untrained
(Verse 2) —
You say you’re going to a party
I see you at the strip club
You standin', looking silly
The third time that you done fucked up
Now you say that you’re back on track
Like I’m supposed to believe that?
That you’re now confinding
Now you got your boy lying!
(Bridge) —
I don’t know what it is about you
That always makes me doubt you
It’s those bad friends around you?
Telling you what you should and not do?
I don’t know what it is about you
That always makes me doubt you
It’s those bad friends around you?
Telling you what you should and not do?
Why I gotta call your boy crib?
Why I gotta ask what y’all niggas did?
Why I gotta sweat you like a wack groupie?
See, when I was a star, you was claiming me
Maybe 'cause my records ain’t selling no more?
And I ain’t that fly bitch that used to headline tours?
But I’ma be for sure, just to even the score
Don’t call Missy when ya ass go poor
Check, check me one time
Say what?
Coko.
Misdemeanor here
I know all y’all girls know what I’m
Talking about, when y’all call
Y’all niggas friend house
You know what they say?
You know what they say?
You know what they say?
You know what they say?
They say, «He be back.»
They say, «He gone to the store.»
He probably out driving my car
Going to pick up all his whores
But I got one thing to say:
Why you trying to fake on me?
'Cause I used to have you tamed
Now you act like you’re untrained
Check, check me one time

He Be Back (traducción)

Uhnh, uhnh, uhnh, ooh, ohh
Uno dos.
Jaja
Coko, ajá.
Coko eh eh
Delito menor aquí.
Uno dos.
Pégame
Uno tres.
Pégame
uno, cuatro
Pégame
Unh, unh, unh, unh, yo
(Verso) -
Me levanté esta mañana
Y mi hombre, no estaba durmiendo
Llamé a la casa de su hijo
Le dije: «Dame una razón
Por qué no ha vuelto a casa desde entonces.»
Le dije: «No tiene sentido
Que tengo que intentar encontrarlo.»
¡Ahora consiguió que su hijo mintiera!
Dicen: «Volverá»
Dicen: «Se fue a la tienda»
Probablemente esté conduciendo mi coche.
Va a recoger a todas sus putas
Y tengo una cosa que decir:
¿Por qué intentas fingir conmigo?
Porque solía tenerte domesticado
Ahora actúas como si no estuvieras entrenado
(Verso 2) —
Dices que vas a una fiesta
Te veo en el club de striptease
Estás parado, luciendo tonto
La tercera vez que la jodiste
Ahora dices que estás de vuelta en el camino
¿Se supone que debo creer eso?
Que ahora estás confiando
¡Ahora tienes a tu chico mintiendo!
(Puente) -
no se que es de ti
Eso siempre me hace dudar de ti
¿Son esos malos amigos que te rodean?
¿Diciéndole lo que debe y no hacer?
no se que es de ti
Eso siempre me hace dudar de ti
¿Son esos malos amigos que te rodean?
¿Diciéndole lo que debe y no hacer?
¿Por qué tengo que llamar cuna a tu hijo?
¿Por qué tengo que preguntar qué hicieron todos ustedes, niggas?
¿Por qué tengo que sudar como un groupie loco?
Mira, cuando yo era una estrella, me estabas reclamando
¿Tal vez porque mis discos ya no se venden?
¿Y yo no soy esa perra voladora que solía encabezar las giras?
Pero estaré seguro, solo para igualar el marcador
No llames a Missy cuando te vuelvas pobre
Compruébame, compruébame una vez
¿Que qué?
Coko.
Delito menor aquí
Sé que todas las chicas saben lo que soy
Hablando de, cuando llamen
Y'all niggas amigo casa
¿Tú sabes qué dicen ellos?
¿Tú sabes qué dicen ellos?
¿Tú sabes qué dicen ellos?
¿Tú sabes qué dicen ellos?
Dicen: «Ha vuelto».
Dicen: «Se fue a la tienda».
Probablemente esté conduciendo mi coche.
Va a recoger a todas sus putas
Pero tengo una cosa que decir:
¿Por qué intentas fingir conmigo?
Porque solía tenerte domesticado
Ahora actúas como si no estuvieras entrenado
Compruébame, compruébame una vez